September 2017 - tlhIngan-Hol

che'ronDaq vIjaHpa'..
by mayqel qunenoS 29 Sep '17

29 Sep '17

tlhIngan Hol Qaw'lu'meH, noH taghlu'chugh net jalchugh, vaj che'ronDaq vIjaHpa', discovery klingon trailer SoQ vIQoy vIneH ! may' luqotlhbogh wInobmeH matay'taHvIS maQamjaj maH ! hahaha ! qunnoq jan puqloD

2 2

Klingon Word of the Day: vung
by Klingon Word of the Day 29 Sep '17

29 Sep '17

Klingon Word of the Day for Friday, September 29, 2017 Klingon word: vung Part of speech: verb Definition: cyclone, hurricane Source: qep'a' 24 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

4 3

Re: [tlhIngan Hol] che'ronDaq vIjaHpa'..
by mayqel qunenoS 29 Sep '17

29 Sep '17

trailervam vIbejtaHvIS, tlhIngan Hol vIghItlhlaHmo', jIHemchoH ! On Sep 29, 2017 19:51, "mayqel qunenoS" <mihkoun(a)gmail.com> wrote: > 'ej SuStel, SoQ yIjatlh vIneH ! ghIq, che'ronDaq wIjaH ! > > qunnoq > > On Sep 29, 2017 19:48, "mayqel qunenoS" <mihkoun(a)gmail.com> wrote: > >> tlhIngan Hol Qaw'lu'meH, noH taghlu'chugh net jalchugh, vaj che'ronDaq >> vIjaHpa', discovery klingon trailer SoQ vIQoy vIneH ! >> >> may' luqotlhbogh wInobmeH matay'taHvIS maQamjaj maH ! >> >> hahaha ! >> >> qunnoq jan puqloD >> >

1 0

Re: [tlhIngan Hol] What Maltz does: {'otHa'}
by mayqel qunenoS 29 Sep '17

29 Sep '17

I'm sending this again, in case it didn't get through the first time.. Is this klingon text written by 'oqranD ? Because if it is, I noticed that at the last paragraph (the last two sentences) there is {NetflixDaq}. If this was written by 'oqranD, then it means that we can use the {-Daq} not only with regards to physical places, but on virtual ones as well. other that that.. Who or what is {vIy'jer} ? I can't find anywhere such a word. qunnoq On Sep 28, 2017 08:51, "mayqel qunenoS" <mihkoun(a)gmail.com> wrote: > Is this klingon text written by 'oqranD ? > > Because if it is, I noticed that at the last paragraph (the last two > sentences) there is {NetflixDaq}. If this was written by 'oqranD, then > it means that we can use the {-Daq} not only with regards to physical > places, but on virtual ones as well. > > other that that.. Who or what is {vIy'jer} ? I can't find anywhere such a > word. > > qunnoq > > On Wed, Sep 27, 2017 at 11:33 PM, SuStel <sustel(a)trimboli.name> wrote: > > On 9/27/2017 4:07 PM, Lieven wrote: > > > > The press release by Netflix announcing the Klingon subtitles for DSC, > was > > published entirely in Klingon. It contained one new word: {'ot} > > > > Here's the full defintion by Okrand: > > A verb to use for what Maltz does when he tells us new words is {'otHa'} > > "disclose, divulge." ({'ot} means "withhold (information)".) > > > > Here's the entire text: > > https://www.schroederschoembs.com/pressemitteilung/netflix- > trailer-star-trek-auf-klingonisch/ > > > > 'entepray' Qaw'chugh vIy'jer, Hoch De' poQbogh vIy'jer Qaw' je. > > > > De' poQlu'bogh Da'otchugh QapHa' meqlIj. qIrq ngIq... qIrq ngIq, qatlh > De' > > Da'ot? > > > > yuQ wejDIch Dabbogh Hoch ghav ngIqpu''e' Qaw'mo' vIy'jer. > > > > chenmoHwI' lubotpu'. > > > > De' 'otlu'. > > > > De' poQqu' vIy'jer. > > > > vaj Hoch bavtaHbogh janmey teqnIS vIy'jer. > > > > HeQ vIy'jer... De' lu'otHa'chugh ghav ngIqpu'. > > > > ***** > > > > Yeah, yeah, deal with the ngIq. I think it works. > > > > Anyone got anything better for repress? > > > > -- > > SuStel > > http://trimboli.name > > > > > > _______________________________________________ > > tlhIngan-Hol mailing list > > tlhIngan-Hol(a)lists.kli.org > > http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org > > >

4 7

All klingon trailer
by mayqel qunenoS 29 Sep '17

29 Sep '17

qaStaHvIS jajmeyvam, pIj tlhIngan discovery trailer, vIbejta'. 'ej mu' puS vIyajlaH: wa'DIch, taghDI' trailer, mu'mey {qaStaH veS poH veb} vIQoy. ghIq, mu'mey {pawpu' Sanmaj} vIyaj, 'ej tagha mu'mey {may' luqotlhbogh lunobmeH} vIQoy. 'a naDev, qay'wI' tu'lu'; prefix trick ngaSlaw' mu'tlhegh Qav, 'a prefix trick lo'laHbe' mu'tlheghvam; pa', first or second person beneficiary tu'be'lu'mo'. 'ej, tagha', rIntaHvIS trailer, latlh mu'mey puS vIyaj. {matay'taHbej maQamtaH maH}. 'a chaq jIQagh.. I suppose I could write this in english, but if we aren't writing klingon, then what the ghe''or are we doing here ? qunnoq

2 1

Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)
by mayqel qunenoS 28 Sep '17

28 Sep '17

De'vID: > Get to practising, then. I wish I could, but how ? In order to develop listening skills, the same goes as in writing. One must start from simple, and work his way up, through intermediate, to the more complex. I don't think such videos, exist. All I can find is either simple sentences spoken by lieven, or normal spoken klingon... qunnoq On Sep 28, 2017 08:55, "mayqel qunenoS" <mihkoun(a)gmail.com> wrote: > De'vID: > > Get to practising, then. > > I wish I could, but how ? In order to develop listening skills, the > same goes as in writing. One must start from simple, and work his way > up, through intermediate, to the more complex. > > I don't think such videos, exist. All I can find is either simple > sentences spoken by lieven, or normal spoken klingon... > > mayqel > > On Thu, Sep 28, 2017 at 3:48 AM, Felix Malmenbeck <felixm(a)kth.se> wrote: > >> But only in an informal context, right? You wouldn't, for instance, > > > >> send a report to your superior with your mu'mey ru' in it, right? > > > > > > If the report is meant to be purely informative, then probably not. > > > > If it's meant to be evocative, then possibly. > > > > > > ________________________________ > > From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces(a)lists.kli.org> on behalf of > SuStel > > <sustel(a)trimboli.name> > > Sent: Thursday, September 28, 2017 02:43 > > To: tlhingan-hol(a)lists.kli.org > > Subject: Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree) > > > > On 9/27/2017 8:30 PM, Felix Malmenbeck wrote: > > > > So far, I believe I've only ever used it when talking about refugees, in > the > > sense that I want all who are currently fleeing to > have-successfully-fled. I > > quite like the contrast between -taH and -ta' and find it quite > effective. > > Other times I've used something like {Haw'ta'wI'pu' mojjaj Hoch > > Haw'taHwI'pu'.}, but that's less punchy to my mind. > > > > > > So, I suppose I'd use it when I think the desired effect is worth bending > > the rules, and otherwise not. > > > > But only in an informal context, right? You wouldn't, for instance, send > a > > report to your superior with your mu'mey ru' in it, right? > > > > You wouldn't, for instance, submit a report that said Earnings were down > > this quarter because reasons. That's an example of a mu' ru'; that's > similar > > to the effect of using an aspect suffix and -jaj together. > > > > -- > > SuStel > > http://trimboli.name > > > > > > _______________________________________________ > > tlhIngan-Hol mailing list > > tlhIngan-Hol(a)lists.kli.org > > http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org > > >

5 6

DSC Klingon Trailer (OFF LISTt)
by Steven Boozer 28 Sep '17

28 Sep '17

Unfortunately my computer can’t play sounds. Have you transcribed the Klingon for the rest of that YouTube trailer? From what’s been posted on the list so far I have: "We have become complacent in the time since we last battled." mapIm ngIq maH 'e' luQaw'meH ghoS chaH. "They come to destroy our individuality." DevwI''a'pu', Hov tIbejchoH "Great leaders, look to the stars… … [---] Sanmaj (?) … our destiny has arrived." baH! [I assume} "Fire!" [various battle scenes] "Shall we rise up together and give them the fight they deserve?" tlhIngan maH! taHjaj! "Remain Klingon!" Thanks, Voragh -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- From: De'vID Get to practising, then. The line you're listening for is {DevwI''a'pu', Hov tIbejchoH}, subtitled "Great leaders, look to the stars". https://www.youtube.com/watch?v=NZEQVw3uV9M

2 2

Article on Robyn Teaching Klingon to Star Trek Discovery actors
by Tad Stauffer 28 Sep '17

28 Sep '17

Dajba' De'. ngoDHom vIghoj: mughmeH qa'naDa'ngan'e' lupoQlaw' {Hov leng} lIngwI'pu'. yIlaD: http://www.indiewire.com/2017/09/star-trek-discovery-klingon-language-trans… -Tad sent from my smartphone telephone

1 0

Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)
by Michael Roney, Jr. 28 Sep '17

28 Sep '17

-taHjaj violates the rule that - jaj isn't used with vs7. ~Michael Roney, Jr. Sent from my Palm Prē -------- Original message --------From: André Müller <esperantist(a)gmail.com> Date: 9/26/17 16:35 (GMT-05:00) To: tlhingan-hol(a)kli.org Subject: Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree) Interesting, thanks for this video! When I heard the Klingons say their favorite sentence several times in the show, I understood it as: {tlhIngan maHtaHjaj.}, literally 'May we continue to be Klingons.' – you had it as {tlhIngan maH. taHjaj.}, 'We are Klingons. May this continue.' Both make sense, I prefer my interpretation with one verb. What say you? - André 2017-09-26 22:22 GMT+02:00 Lieven <levinius(a)gmx.de>: Hi there, visit my channel on YouTube and find an exclusive interview with Marc Okrand talking about Star Trek: Discovery and pronouncing some of the new words which had been revealed at qep'a' 2017. https://www.youtube.com/watch?v=nBgW0YNHSfw -- Lieven L. Litaer aka Quvar valer 'utlh Grammarian of the KLI http://www.facebook.com/Klingonteacher http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery _______________________________________________ tlhIngan-Hol mailing list tlhIngan-Hol(a)lists.kli.org http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

7 17

Re: [tlhIngan Hol] Marc Okrand talking about DSC (spoilerfree)
by mayqel qunenoS 27 Sep '17

27 Sep '17

Although I would chose another way of expressing "individuality".. qunnoq On Sep 27, 2017 11:33, "mayqel qunenoS" <mihkoun(a)gmail.com> wrote: De'vID: > the rest are straightforward translations which any skilled > Klingonist should be able to derive from the English subtitles The difficulty I'm facing isn't in translating the english subtitles in klingon. I can do that quite easily. The problem is that I can't understand a word of the spoken klingon.. qunnoq On Sep 27, 2017 11:21, "De'vID" <de.vid.jonpin(a)gmail.com> wrote: > > > On 27 September 2017 at 09:18, mayqel qunenoS <mihkoun(a)gmail.com> wrote: > >> With regards to the all klingon trailer, and since my ability to >> understand spoken klingon is worst than absolutely ridiculous, can someone >> post the klingon passage ? >> > > I would highly recommend listening to the trailer until you understand the > words. Other than I think the first sentence (and maybe second one), the > rest are straightforward translations which any skilled Klingonist should > be able to derive from the English subtitles. > > -- > De'vID > > _______________________________________________ > tlhIngan-Hol mailing list > tlhIngan-Hol(a)lists.kli.org > http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org > >

4 4