October 2021 - tlhIngan-Hol

The Little Prince in Klingon
by Lieven L. Litaer 28 Oct '21

28 Oct '21

peqIm, I know this comes late, as the book was published in Germany in 2018. It could not be published with an English back translation as that one was copyright protected in the USA, and the copyright owner literally told me there was no way I could ever publish that in English. He didn't say anything about Klingon though, so after thinking about this for a while and trying to find a solution, I finally decided to do it myself using a POD solution. From now on, you can order the Klingon-only translation of the Little Prince directly on Amazon: https://www.amazon.com/Little-Prince-Klingon-Translation-childrens/dp/B09K1… I've also worked on an ebook version, but Amazon does not accept Klingon ebooks, so that is found on the webstore of Klingonisch.de https://klingonisch.de/webshop/buecher/the-little-prince-in-klingon-ebook/ -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com http://klingon.wiki/En/TheLittlePrince

3 4

Klingon Word of the Day: muv
by Klingon Word of the Day 28 Oct '21

28 Oct '21

Klingon Word of the Day for Thursday, October 28, 2021 Klingon word: muv Part of speech: verb Definition: join Source: TKD (95 KE, 139 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: rup
by Klingon Word of the Day 28 Oct '21

28 Oct '21

Klingon Word of the Day for Tuesday, October 26, 2021 Klingon word: rup Part of speech: verb Definition: fine, tax Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

5 8

Klingon Word of the Day: nav HablI'
by Klingon Word of the Day 27 Oct '21

27 Oct '21

Klingon Word of the Day for Wednesday, October 27, 2021 Klingon word: nav HablI' Part of speech: noun Definition: FAX machine Source: HQ (5:2 p20) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' jav
by mayqel qunen'oS 26 Oct '21

26 Oct '21

tay ‘aH nItchoHmoHmeH nuv, *khernips* lo’laH je, ‘ach ngoQvam chavmeH nuv, *khernips* lo’taHvIS, ‘aHDaq bIQ nItchoHmoHpu’bogh nuv ghaynIS, ‘ej bIQ nItDaq ‘aH ‘oqmoHbe’nIS; potlhqu’ vangmeH Ho’DoSvam. *khernips*Daq ‘aH nItHa’ ‘oqmoHchugh nuv, bIQvam nIt nItHa’choHmoHlu’. Hoch Sar tay turmeH nuv, ‘ej tayvam turchoHpu’DI’, nItchu’ nuvvam yab net poQ. Qun DIleghlaHbe’, ‘ach nulegh Qunpu’, ‘ej vabDot buSHach DISo’bogh leghlaH je. vaj Qunpu’ cholchoHtaHvIS vay’, mItnISba’ yabDaj Dotlh. vavDaj SoSDaj joq ngagh neH vay’; chot neH; vInDa’Daj peq neH; ‘Ipnal ghajtaHvIS vay’, nuv pIm ngagh neH; lalDan chutmey pabbe’; Qunpu’ vuvbe’; qaSchugh wa’, ‘op, Hoch joq, nItHa’ nuvvam yab, mItbe’ nuvvam yab Dotlh, vaj Qunpu’ cholbe’nIS nuvvam. Qunpu’ cholchoHpu’pa’ vay’, yabDaj mItchoHmoHmeH, Qunpu’vaD ‘op mu’ le’ jatlhlaH jaSHa’ ‘e’ qeS *hesiod* (Qu’ jajmey je, 737-41 je qubbID). ‘ach latlh nItHa’bogh yab Dotlh tu’lu’: naHtaHvIS nuv, nItHa’taH nuvvam yab. ngoDvam yajlu’meH, Qunpu’ bopbogh wa’ ngoD yajnISlu’: SaHtaHvIS Qunpu’, QuchnISba’ nuv, ‘ej Quchbe’chugh, waS vay’. SaHtaHvIS Qunpu’, QuchchoH vay’ net pIH, ‘ej QuchchoH vay’ ‘e’ ‘agh nuvvam; ‘utchu’. chaq DaH SIvchoH laDwI’: > qatlh qaS Hochvam? chay’ rarchuq Qunpu’ Quchchu’ghach je? < vaj janglu’; ‘op DI’on le’mo’ pImchu’ Qunpu’ nuvpu’ je. jub nItchu’taH ‘IHchu’ ‘ej HoSghajchu’ Qunpu’. ‘ej Quchchu’ je. qaStaHvIS Hoch bovmey, Quchchu’taH Qunpu’, vaj potlhchu’ Qunpu’ DI’onvam (Quchchu’taHghach) ‘e’ Dam ‘elaDya’ lalDan, ‘ej Qunpu’ quvmoHtaHvIS nuvpu’, Qunpu’ DI’onvam qelnISchu’ Qunpu’ quvmoHbogh nuvpu’. Qunpu’ taymey turtaHvIS nuvpu’, taymeyvam turchu’meH, QuchwI’pu’na’ DanIStaH nuvpu’, qaStaHvIS taymeyvam. vaj Qunpu’ taymey loptaHvIS nuvpu’, tay jeSwI’ DI’onmey’e’ Quchbejghach mIt law’ Hoch mIt puS. ‘elaDya’ tIQDaq qaStaHvIS Qunpu’ taymey poH, pIj qaS je qaDmey, pIqcho’ Qujmey, muchmey, ‘ej ngugh nuv lubelchoHmoHlu’meH ‘ej luQuchchoHmoHlu’meH, nuvpu’ qach bIH qach’e’ luchenmoHlu’pu’bogh net maq. ‘ej qaSpu’ Hochvam, QuchnISmo’ nuvpu’, qaStaHvIS Qunpu’ taymey. ‘ej le’bogh ngoQvam rap chavlu’meH, pIj QoQ Qoylu’, qaStaHvIS Qunpu’ quvmoHmeH taymey, ‘ej le’bogh ngoQvam rap chavlu’meH, bom mu’ lujatlhbe’lu’, ‘ach mu’vam lubomlu’, qaStaHvIS lalDan boghoymey, ‘ej ‘anmoHmeH qachHom tlhopDaq QamtaHvIS nuvpu’. vaj Qunpu’ ‘anmoHmeH qachHommey cholmeH vay’, nIDpu’, ‘ach nIDtaHvIS, Quchbe’chugh nuvvam, mujchu’, ‘ej Qunpu’ jemlaHbe’pu’chugh, nuvvam merbe’nIS wanI’vam. Qunpu’ tlhejmeH vay’, ‘ej SaHtaHvIS Qunpu’, jeSmeH vay’, Quchqang nuvvam net poQ. Qunpu’vaD bIjatlhtaHvIS, yItam’eghmoHQo’; tay QoQ mIt yIlo’, Qun van bom tIbom, ‘ej ghoghlIj yIvItlhmoH. Qunpu’ ‘anmoHmeH qachHom DacholtaHvIS, yIyItQo’ neH; qaStaHvIS boghoy, yImI’. le’be’bogh ‘ej QuchchoHmoHbe’bogh Sut yItuQQo’; wovnIS SutlIj qalmuS, ‘ej tayvaD mItnIS Sutvam. Qunpu’vaD vay’ Da’anmoH, Qu’lIj ‘oHmo’ tay mIwvam’e’ ‘e’ yIHarQo’; Qunpu’ DamuSHa’mo’, chaHvaD yI’anmoH. joH neH chaHbe’ Qun’e’, ‘ach qempa’ chaH je ‘e’ Dam *sokrates*, ‘ej jaSHa’ yIDam je. Hoch qo’vam belmey qembogh ‘ej qaSmoH Qunpu’, vaj SaHtaHvIS Qunpu’, yIQuch’eghmoH. chaHvaD qorDu’lIj yIDam; DuDechtaHvIS qorDu’lIj, bIQuchbe”a’? vaj nIDechtaHvIS Qun, bIQuchnISba’ je. DaqDaq SaH Qunpu’; lop qotlh wanI’vam. QuchchoHmoHbogh mIw ‘oH Qunpu’ quvmoHmeH mIw’e’; vay’ raDlu’bogh ‘oHbe’. -- Dana'an https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/ Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ

1 0

Klingon Word of the Day: chol
by Klingon Word of the Day 25 Oct '21

25 Oct '21

Klingon Word of the Day for Sunday, October 24, 2021 Klingon word: chol Part of speech: verb Definition: close in on, get closer to Source: qepHom 2019 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: web
by Klingon Word of the Day 25 Oct '21

25 Oct '21

Klingon Word of the Day for Saturday, October 23, 2021 Klingon word: web Part of speech: verb Definition: be chaotic, disorganized Source: qepHom 2019 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: nevroD
by Klingon Word of the Day 25 Oct '21

25 Oct '21

Klingon Word of the Day for Monday, October 25, 2021 Klingon word: nevroD Part of speech: noun Definition: tentacle Source: qep'a' 28 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: yIv
by Klingon Word of the Day 22 Oct '21

22 Oct '21

Klingon Word of the Day for Friday, October 22, 2021 Klingon word: yIv Part of speech: verb Definition: chew Source: KGT (230 KE, 234 EK, 236 EK, 247 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

upcoming book: Baby's First Klingon Words
by De'vID 22 Oct '21

22 Oct '21

Someone posted this to the Discord asking if anyone we know is involved: https://www.simonandschuster.com/books/Star-Trek-Babys-First-Klingon-Words/… Is this any of you? (Of course, if someone is involved, they might be under an NDA or an oath not to talk...) The author is listed as just "Insight Kids". I hope they either did their research or found someone knowledgeable to help them. -- De'vID

6 7