October 2021 - tlhIngan-Hol

Klingon Word of the Day: naQjej
by Klingon Word of the Day 12 Oct '21

12 Oct '21

Klingon Word of the Day for Tuesday, October 12, 2021 Klingon word: naQjej Part of speech: noun Definition: spear Source: KGT (220 KE, 257 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

expressing "text" expressing "passage"
by mayqel qunen'oS 12 Oct '21

12 Oct '21

We have the {mu'tlhegh meS} for "paragraph". It just came to me, that perhaps we could say {mu'tlhegh meSmey mIr} "a chain of paragraphs", and/or {mu'tlhegh meSmey tlhegh} "a line of paragraphs" in order to express "text" /"passage". Perhaps we could even say {mu'tlhegh meSmey cho'} "a succession of paragraphs", or {mu'tlhegh meSmey tlhoQ} "a conglomeration of paragraphs". Although I'm not quite sure for the last two, since perhaps the {cho'} is to be used only for successions of emperors, chancellors, etc, and as far as the {tlhoQ} is concerned, if I said that I truly understand the meaning of the english "conglomeration" I'd be lying. And because I know what someone is perhaps ready to say.. No, "manuscript" isn't the same as "text" or "passage". At least in greek it isn't, and here is where the {ghIlth} "manuscript" choice goes out the window. Or is "out of the window"? Oh, well.. -- Dana'an https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/ Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ

2 4

Klingon Word of the Day: jach
by Klingon Word of the Day 11 Oct '21

11 Oct '21

Klingon Word of the Day for Saturday, October 09, 2021 Klingon word: jach Part of speech: verb Definition: scream, cry out, shout, yell Source: TKD (90 KE, 127 EK, 151 EK, 152 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' loS
by mayqel qunen'oS 11 Oct '21

11 Oct '21

qaStaHvIS yIn, boghmoH be’, chI, Hegh nuvpu’, ‘ej yIn motlh choHmo’ Hochvam, qoj yIn motlh nISmo’, rarchuq Hochvam vItlhbe’bogh lam’a’ je. ‘ach qaStaHvIS yIn, qaS je latlh wanI’mey, ‘ej qo’ chut pabnISlu’bogh lunISmo’ wanI’meyvam, lam’a’ luqaSmoH: Human ‘Iw, betghammey’e’ lIngbogh qey’Hav, lam motlh, turmIq, qeQ, betghammey’e’ lIngbogh ngaghmeH mIw, rop je. tay qaSmoHlu’taHvIS, Qaghlu’, qoj tayvam nISlu’, chaq tayvamvaD Qapbe’bogh tay mojmoHlu’, vaj lam’a’ qaSmoHlu’ je. ‘ach latlh Sar lam’a’ tu’lu’, Sarvam Sagh law’ Sar vorgh Sagh puS, ‘ej Sarvam joch law’ Sar vorgh joch puS; Sarvam lam’a’ qaSmoH yembogh nuv, batlhHa’ vangbogh maybe’bogh nuv. motlh ‘Iw HeSmey bop Sarvam lam’a’, ‘ej lam’a’vam ngabmoHlu’meH, HoS vItlh Say’moHmeH Ho’DoS lulo’nISlu’. vaj chay’ Sarvam lam’a’ lInglu’? chotDI’ nuv, vInDa’Daj peqDI’, vavDaj SoSDaj ghap ngaghDI’, tlhoy nguqchoHDI’, reSDI’, ngugh Sarvam lam’a’ qaSmoH nuvvam. vaj vItlhbe’bogh lam’a’, vItlhbogh lam’a’ je tu’lu’. ‘ach Hoch Sar lam’a’ ngabmoHmeH nuv, qa’ nItmoHghach Ho’DoSmey SeQ lo’nIS. qay’ lam’a’, ‘ej Seng; lam’a’ ngabmoHbe’lu’chugh, lam’a’vammo’ Qunpu’ jemlaHbe’chu’ Human qa’, SaHtaHvIS Qunpu’. vaj tagha’ taymeyvaD Qapbe’bogh taymey mojmoH lam’a’, ‘ej SaHbogh Qunpu’ jemlaHbe’mo’ nuv, ‘ej tay’choHchu’mo’ nuv, bIj qa’pu’ (*nemesis*, *daimons*-DorwI’Daj je) je, tagha’ San mIgh SIQchoH nuv. ‘ej ‘arghlaH ghu’, latlhpu’ latlhmey je ngejlaHmo’ lam’a’: nuvpu’vaD, DochmeyvaD, vabDot DaqmeyvaD cholbogh lam’a’ nuvpu’, lam’a’ lungejmoHlaH wanI’mey, vangpu’ghachmey, Daqmey, Dochmey, qa’ mIgh nuvpu’ je. vabDot Qunpu’ Daqmey nItvaD (chIrghmey, ‘anmoHmeH qachHommey) lam’a’ lungejmoHlaH. SachtaHbogh lam’a’vam ngabmoHbe’lu’chugh, nugh HochvaD jochlaH, nuvpu’vaD Qunpu’ DoHmoHmo’ lam’a’, ‘ej tagha’ lam’a’vammo’ qaSlaH Qughmey (Qughmey but, Human Qughmey je). De’vam vorgh qellu’chugh, tagha’ lam’a’ bopbogh wa’ ngoD potlh’e’ yajlu’: qa’ lam Sar ‘oH lam’a”e’, ‘ej vabDot yIntaHvIS neH vay’, vI’taH lam’a’. vaj DaH SIvnIS nuv: jupDaj juH ‘elltaHvIS, ‘ej juHvam ravDaq yIttaHvIS, pa’ waqmeyDaj DabqI’ qengqang’a’? vaj tay’chu’meH Qunpu’ nuv je, nIDtaHvIS nuv, chay’ Qunpu’ juHmeyDaq qa’ lam qengqanglaH? jubbe’wI’ nughDaq QunvaD DIratlhmoHmeH, nIttaH qa’maj, tay DIloptaHvIS. chIrghmeyDaq ‘op Daq le’ tu’lu’; nItchu’ Daqmeyvam, ‘ej Daqmeyvam ngu’lu’meH, ‘ej nom taymey jeSwI’pu’vaD Daqmeyvam veH luleghlu’moHmeH, ‘op Ho’DoS le’ lo’lu’. rut ‘op Doch le’ lo’lu’ (veH naghmey), rut Daqmeyvam le’Daq QamtaHvIS nuv, pa’ vangtaHvIS, ‘op chut le’ pabnIS. ‘ach Daqmeyvam le’ nItmoHtaHmeH nuvpu’, vabDot nIDchu’taHvIS, pIj ngoQvam luchavlaHchu’be’, vaj ‘elaDya’ lalDan turtaHvIS nuvpu’, ‘op nItchoHmoHmeH taymey turnISchu’ je. QaQchu’ ‘ej nItchu’ Qunpu’; DI’onvam DIvuvnISba’, vaj nItchu’bogh vay’ chol ‘op’e’ ngejmoHpu’bogh lam’a’ net chaw’be’; vaj lam’a’ DIghlu’pu’pa’ ‘ej ngabmoHlu’pu’pa’, Qunpu’ ‘anmoHmeH qachHommey, chIrghmey Daqmey Sum, Qun mIllogh joq chol nuv’e’ ngejpu’bogh lam’a’ net chaw’be’. nItchoHmeH vay’ (nuv Doch joq), nItchoHmoHmeH tay mIw SIQnIS vay’vam, ‘ej mIwvamvaD Say’choHghach (*katharmos*) ponglu’. nItHa’ qoj qal vay’; Dotlh(mey)vam Hoch Sar chIw lam’a’, ‘ej Dotlh(mey)vam lam’a’ luvujbogh nItchoHmoHmeH tay’e’ bop Say’choHghach, vaj tagha’ nItbejghach Dotlh motlh qaSqa’moHlu’, ‘ej vay’vam’e’ ngejpu’bogh lam’a’ nItqa’moHlu’. Hoch jaj lalDan yIn luSIQtaHvIS ‘elaDya’ lalDan HarwI’, Qunpu’vaD jatlh ‘ej ‘anmoH, ‘ach yapbe’; potlhchu’ je Say’choHghach, ‘ej Say’choHghach taymey qImHa’chugh HarwI’pu’, qo’vam chut pabnISlu’bogh luwogh. ngoDvam ‘otHa’ *homer* (*iliad*, 6.266-8 je qubbID): < *zeus*vaD ghonbogh HIq vIlIchoHpu’pa’, ghopDu’wIj vISay’moHpu’be’chugh, jItuHchoH; nuv porgh luveltaHvIS ‘Iw lam char je, vI’laS Hurgh *kronos* puqloDvaD jatlhlaHbe’ nuvvam; qItbe’chu’ >. -- Dana'an https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/ Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ

1 0

Klingon Word of the Day: paq nojwI'
by Klingon Word of the Day 11 Oct '21

11 Oct '21

Klingon Word of the Day for Sunday, October 10, 2021 Klingon word: paq nojwI' Part of speech: noun Definition: librarian Source: qepHom 2016 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: SeymoH
by Klingon Word of the Day 11 Oct '21

11 Oct '21

Klingon Word of the Day for Monday, October 11, 2021 Klingon word: SeymoH Part of speech: verb Definition: excite Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

some info about the title of Kahless the Unforgettable
by De'vID 11 Oct '21

11 Oct '21

Regarding the title of Kahless the Unforgettable, which was translated as {qeylIS lIjlaHbogh pagh} in the paq'batlh and {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay'} in the SkyBox cards, Dr. Okrand had this to say: <Both are correct. The version in the *paq’batlh* is older. Traditionally, the phrase {lIjlaHbogh pagh} is applied to Kahless only, while the newer {lIjlaHbe’bogh vay’} may be applied to Kahless and other leaders/heroes as well. It would be a sign of extreme arrogance or disrespect to use the {…pagh} version for anyone other than Kahless.> -- De'vID

5 4

{'e' qa'} "instead of" with quotations
by mayqel qunen'oS 10 Oct '21

10 Oct '21

Suppose I write: < Duv > jatlhpu' 'e' DaSov you know that he said "advance" Since there's no rule prohibiting placing a quotation before the {'e'} of a sao (as long as the verb after the {'e'} isn't a verb of speech), seemingly/apparently this sentence would be correct. So, similarly, wouldn't the following be correct too? < HeD > jatlhpu'; < HIv > jatlhpu' 'e' qa' instead of saying "attack" he said "retreat" Of course, one could argue that the {'e'} of the {'e' qa'} isn't the "classic" {'e'} of a sao, but if that's the case, then even better, right? -- Dana'an https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/ Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ

7 12

'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' wej
by mayqel qunen'oS 09 Oct '21

09 Oct '21

qo’vam chut pabnISlu’bogh tu’lu’, ‘ej chutvamvaD *themis* ponglu’; chutvam pabHa’lu’chugh, qaS lam’a’. < *zeus* be’nal wa’DIch ghaH *themis*‘e’ >; *themis* Dellu’meH, motlh jatlhlu’. ‘ej nIvchu’bogh chenmoHwI’-Qun ghaH *zeus*‘e’, ‘ej chalmey voDleH ghaH je. vangmeH wIvmey lugh Del Qunpu’, ‘ej wIvmeyvam lajtaHvIS nuv, ‘ej ghIq bIHmo’ vangtaHvIS, ngugh qo’ chut pabnISlu’bogh pab nuv, taH chutvam, ‘ej ngugh SaH *themis*. ‘ach qo’ chut pabnISlu’bogh pabHa’chugh pagh pabbe’chu’chugh nuv, Qunpu’ jembe’choH nuv, Qunpu’vo’ chev’egh nuv, Qunpu’ jemlaHbe’chu’, nuvvam luchol bIjbogh qa’, ‘ej tagha’ wunchoHchu’ nuvvam. vaj ngugh paw noDbogh *nemesis* Qun, ‘ej qaStaHvIS nuv yIn, qaStaHvIS qorDu’ yIn, qoj qaStaHvIS nugh yIn, qo’ chut pabnISlu’bogh pabHa’choHchugh nuv, vangchoH *nemesis*. *aidos* (tuHmoHbogh* daimon*) ghaH *nemesis* tlhejwI”e’, ‘ej *erinyes* (lam’a’ QeH, lam’a’ Duypu’) chaH puqbe’Daj’e’. yInbogh lam’a’ Duy chaH *erinyes*‘e’ net yajlaH, ‘ej QeH luchIw. vaj Qun chut SommI’ ‘oH lam’a”e’: qaSpu’DI’ pabHa’bogh vangpu’ghach, ghIq qaS ruv ghob je, ‘ej wanI’vam junlaH pagh; Hochvam chIw lam’a’. -- Dana'an https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/ Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ

1 0

'elaDya' lalDan - lam'a' Say'choHghach je ~ 'ay' cha'
by mayqel qunen'oS 08 Oct '21

08 Oct '21

‘elaDya’ lalDan Qu’mey turtaHvIS nuv, Say’taHghach lam’a’ je qeltaH nuvvam net Sov. Say’taHghach lam’a’ je De’ lu’otHa’ vabDot ‘eqbogh ‘elaDya’ lurDech lujatlhlu’bogh; pa’ rarchuq lam’a’ puj je, ‘ej rarchuq je Say’taHghach HoS je. vaj tay’taH Qunpu’ nuv je neHchugh nuvvam, ‘ach ngoQvam chavlaHbe’chugh, chaq lam’a’mo’ qaS ghu’vam qay’. ‘ach DaH cha’ ngoD luSovnISlu’; ngoD wa’: < yempu’ *adam* *eve* je > jatlh *christianity* paQDI’norgh. ‘ach *christianity* ngervam Sar ‘oHbe’ lam’a”e’. ngoD cha’: qo’ chenmoHlu’bogh DI’on ‘ut ‘oHbe’ lam’a”e’. ngoD wa’DIch’e’ vay”e’ jatlhbogh ‘elaDya’ lalDan yajnISlu’: nIt Humanpu’ ‘ej Dotlhchaj motlh ‘oH Dotlhvam’e’. Qun qa’ ‘oH Human qa”e’, ‘ej Qunpu’ mung ghaj Human qa’. ngoD cha’DIch”e’ *iamblichus* mu’ luyajnISlu’: < nIvchu’bogh DI’ruj wa’DIch tu’lu’, ‘ej tay’chu’ Qunpu’ DI’rujvam wa’DIch je. DI’rujvam wa’DIchDaq tagh Qunpu’ qo’, ‘ej bIng Hap qo’ SIch Qunpu’ qo’. chuqvam Hoch chIq Qunpu’ qo’ >. vaj Hap qo’ wIDabbogh luchenmoHpu’mo’ Qun, Qun qo’ ‘oH, ‘ej potlhchu’bogh Hap qo’vam DI’on ‘oH Hap qo’maj DI’onvam’e’. Dop nItwI’ lam’a’ je, ‘ach Dopbe’ nItwI’ qo’vam je. -- Dana'an https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/ Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ

3 4