- tlhIngan-Hol - lists.kli.org

Klingon Word of the Day: patlh
by Klingon Word of the Day 19 Apr '18

19 Apr '18

Klingon Word of the Day for Thursday, April 19, 2018 Klingon word: patlh Part of speech: verb Definition: be ranked, have a status, be graded, be sorted, have a rank of Source: Email from Lieven 2018-02-06 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: way
by Klingon Word of the Day 18 Apr '18

18 Apr '18

Klingon Word of the Day for Wednesday, April 18, 2018 Klingon word: way Part of speech: verb Definition: be striped Source: qep'a' 24 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

{jatlh} vs. {ja'}
by Daniel Dadap 18 Apr '18

18 Apr '18

Can {ja'} be used to mean “read aloud”, e.g., to describe the functionality of TTS software, or is it more proper to use {jatlh} for this? In other words, are the following two options equally acceptable, or is either one considered more correct than the other, to express something like “say it to me” to a computer? a) {HIja'} b) {jIHvaD yIjatlh} Background behind the question; you don’t need to read this to answer, but it might help explain why I’m asking: the iOS port of {boQwI'} has been rejected from App Store review, with the claim that it doesn’t provide any functionality beyond what a mobile optimized website (including websites that take advantage of HTML5 offline storage) could provide. While this is technically true, this could also be said of the overwhelming majority of apps on my phone, and likely the majority of apps on the App Store in general, so I don’t know why {boQwI'} fails this review criterion while other apps that seemingly provide less functionality than {boQwI'} pass it. I am in the process of appealing the rejection, but in case the appeal fails I am planning to add additional functionality so that the app can pass this review criterion. After considering some of the possible options, I have decided that the path of least resistance would be to add TTS functionality similar to what the original {boQwI'} app provides when the optional Klingon TTS engine is installed. It is, of course, possible to provide TTS functionality in a mobile website, but to preemptively address this concern, the TTS feature will be exposed via an iOS action extension, so that you can access it from another app by selecting text and sending it to the action extension. I will then plumb the action extension through to {boQwI'} so that it can use a feature that would not otherwise be available to a mobile website. I am hoping that I can call the TTS app and the extension it exposes {HIja'}, as a pun meaning “tell me” and also “yes”, but I don’t know whether the semantics of {ja'} allow for this, or whether {HIja'} can only mean “tell me” in the sense of “report a piece of information to me” and not “say something to me”. On a somewhat related note, does anybody know whether the fact that {HIja'} means “tell me” in addition to meaning “yes” is intentional?

5 7

Klingon Word of the Day: wov'on
by Klingon Word of the Day 17 Apr '18

17 Apr '18

Klingon Word of the Day for Tuesday, April 17, 2018 Klingon word: wov'on Part of speech: noun Definition: memory, recollection Source: Email from Lieven 2018-02-06 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: Ha'
by Klingon Word of the Day 16 Apr '18

16 Apr '18

Klingon Word of the Day for Monday, April 16, 2018 Klingon word: Ha' Part of speech: excl Definition: let's go, come on Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: majyang mutlhwI'
by Klingon Word of the Day 16 Apr '18

16 Apr '18

Klingon Word of the Day for Sunday, April 15, 2018 Klingon word: majyang mutlhwI' Part of speech: noun Definition: tiler Source: Marc Okrand, Email 01/09/2012 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Duolingo qepHom hosts
by David Holt 15 Apr '18

15 Apr '18

Duolingo Klingon has been out for a month now and I hope most of you have had a chance to try it. Duolingo has a separate initiative to create "meet in person" events to work on pronunciation and conversation for all their languages. They have asked me to help them find people to run such groups around the world for Klingon. I ran a qepHom in Chicago right after the launch and had 11 Duolingo users show up to that qepHom (in addition to 4 others that I had informed by other means). If you have wanted to have a qepHom in your area, but didn't know where to start looking for people to join in, this may be the opportunity you've been waiting for! To run a qepHom through Duolingo, you do not need to be an expert at the language, just an enthusiastic learner with organizational skills. Duolingo actually provides a lot of support and ideas for things to do. These are not intended to be lessons, but just chances to get together and try to use the language. Feel free to ask me any questions. If you want to see what the Chicago group looks like, go to: https://events.duolingo.com/chicago-klingon/<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fevents.duolingo.com%2Fchicago-…> If you want to see other Duolingo Event groups, go to: https://events.duolingo.com/<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fevents.duolingo.com%2F&h=ATP8X…> If you want to sign up to run Klingon Events in your city (or even other languages), go to: https://events.duolingo.com/host/<https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fevents.duolingo.com%2Fhost%2F&…> Jeremy

1 0

error at the notes of qep'a' 2017
by mayqel qunenoS 14 Apr '18

14 Apr '18

At the notes of qep'a' 2017, there is the following error: {SISbe' 'e' 'aqlu'law'} with the translation of "it would appear that it will rain, it seems that it will rain" Obviously this should be "it would appear that it will not rain, it seems that it will not rain" ~ nI'ghma

1 1

Re: [tlhIngan Hol] 2018 qep'a' Wish List
by Christoph Pichlmann 14 Apr '18

14 Apr '18

In case I'm not too late: *) root (as in the part of a tree or plant that is below the earth, sucking in water and stuff), NOT the starchy storage part we usually use as food. I'm currently "eating" a liquorice root. How do I translate that? 'oqQar has "tuber" as definition, which implies that it's more along the lines of a potato or perhaps even turnip (we have no word for "beet" apparently). What I'm currently eating is part of the root system, cut arbitrarily from it, more like a plants vein than a storage depot. Christoph

1 0

Klingon Word of the Day: maleSya'
by Klingon Word of the Day 14 Apr '18

14 Apr '18

Klingon Word of the Day for Saturday, April 14, 2018 Klingon word: maleSya' Part of speech: noun Definition: Malaysia Source: Email from Lieven 2018-02-06 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0