November 2016 - tlhIngan-Hol

Every jay' moron and his jay' little opinion
by mayqel qunenoS 30 Nov '16

30 Nov '16

qaStaHvIS yIn, pIj Dochmey potlh DIwuq net poQ. ngugh, - pay' - maHDaq nargh Hoch qoHna'; chaq reH maHvaD qoHvam tu'lu'be', chaq 'Iw rap wIghaj maH ghaH je. chaq nuv wISovbe'bogh ghaH nuvvam'e'.. qIt Hoch 'a bej wa' Doch: qoHna' ghaH nuvvam'e'. 'ej DaH, chaq, mu'meyvam lulaDlu'taHchugh ghellu': qatlh nuvvetlhvaD qoH Dapong. 'a nom jIjanglaH.. motlh nuSaHbe' qoHvam, 'a maHvaD He wItlha'nISbogh Sov; 'e' meq. 'ej ghaHvaD bIjatlhchugh: bImuj vaj motlh qap qoHvam. 'ach qoHvetlh wIjuSjaj, 'ej ngoD potlh wIDeljaj.. yInmaj wISovchu' maH neH, qay'wI'maj DISovchu' maH neH. meqvammo', maHvaD mangoy' maH neH, 'ej pagh qoH DIqel net 'utmoH. Duj lurur yInmaj; 'ej DujvamDaq HoD maH. DaH peghel'egh; DujvaD ngoy' 'Iv. Hoch DujmeyDaq ngoy' HoD neH. 'ej DI'rujvammo', HIchDalvo' Hoch qoH wIpolHa' net 'utqu'moH. qunnoH jan puqloD ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

1 0

each other
by Anthony Appleyard 29 Nov '16

29 Nov '16

-{chuq} means "each other" as an object. But I once read a space story where Earth explorers and alien explorers met, far from their bases. and they agreed that the best way to prove that they had met was that:- Each group returned home in each other's ship. How would that be translated?

4 4

buqjajwIj
by Michael Roney, Jr. 29 Nov '16

29 Nov '16

Indianapolis-Daq vISuch. marq 'oqranD vIqIH. (janSIy vIqIH je.) wab qoSta' 'aplo'wIj qI'. mIllogh: https://www.instagram.com/p/BNSM7hDBK_7/ ~naHQun -- ~Michael Roney, Jr. Freelance Translator

1 0

latlh jaj lo'laHbe'
by mayqel qunenoS 29 Nov '16

29 Nov '16

Do' Dor latlh jaj lo'laHbe'.. qatlh DaHjaj mayIn. Sov 'Iv.. Do', Dor qIDvam. 'ej tugh qaStaHvIS ram yInvamvo' nutoD Hegh loDnI'. Hoch yInga'. Hoch jaj Qu', yInvam, qo'vam.. nep Hoch, nepchu'ghachmo' Hoch. Do', wa' jaj Dor qIDvam. 'ej ngugh ru'Ha' ghu'vetlh. maj ram qunnoH jan puqloD ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

1 1

Klingon Word of the Day: lInchuq
by qurgh＠wizage.net 29 Nov '16

29 Nov '16

Klingon Word of the Day for Monday, November 28, 2016 Klingon word: lInchuq Part of speech: phrase Definition: share each other Source: qepHom 2016 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

3 2

HopHa'
by mayqel qunenoS 29 Nov '16

29 Nov '16

a while ago the Ca'non master shared this sentence: Daq HopHa’Daq qa’chaj nejlI’ qotar Qempa’QeH je Not far away, Kotar and his Qempa'keh, are in search for their souls. (PB) The {-Ha'} on the {Hop} seems rather strange; why not write just {Daq SumDaq} ? qunnoH jan puqloD

3 8

Klingon Word of the Day: vergh
by qurgh＠wizage.net 29 Nov '16

29 Nov '16

Klingon Word of the Day for Tuesday, November 29, 2016 Klingon word: vergh Part of speech: verb Definition: dock Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Is this acceptable ?
by mayqel qunenoS 29 Nov '16

29 Nov '16

demons appear, the scared human asks "what are you ?" and the demons reply "demons for some, angels for others". Suppose I write the above in klingon: nargh qa'pu' Hurgh, 'ej ghel Human'e' lughIjbogh: nuq tlhIH. jang qa'pu' Hurgh: 'opvaD qa'pu' Hurgh, latlhpu'vaD angels 1. at the {ghel Human'e' lughIjbogh} I think the {-'e'} isn't necessary. Am I correct ? 2. at the {'opvaD qa'pu' Hurgh} is the {'opvaD} on its own acceptable, or is it absolutely necessary to write something like {'op HumanvaD} 3. and most important: since at the above story the context is clear, is it correct for the demons' reply to be just {'op HumanvaD qa'pu' Hurgh} "demons for some", or is it necessary to write {'op HumanvaD qa'pu' Hurgh maH} ? 4. If I remember correctly, some time ago we had said that {'oppu}/{'opmey} is wrong, right ? qunnoH jan puqloD

2 3

Peace.. No peace..
by mayqel qunenoS 28 Nov '16

28 Nov '16

'ay'vam ngaS independence day wa' much: nov lujonta' Human; 'ej bIghHa' pa'Daq ghaHtaHvIS novvam, ja'chuqtaH novvam Humanpu' je': Humanpu': roj; roj wIneH nov: roj.. Qo' roj.. Human: mavang; chay' boneH ? nov: peHegh.. reH novvetlh vIHo'.. qama' nov jIH net jalchugh, novvetlh jIHbej. qunnoH jan puqloD ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

5 13

Always, these things are never enough
by mayqel qunenoS 28 Nov '16

28 Nov '16

wa'DIch: be'pu' cha'DIch: puH Duj horse power wejDIch: qawHaq *gigabyte*mey reH yapbe' Dochvam.. vIt'a'vam vIDelta'mo', jIQonglaH ! maj ram.. qunnoH jan puqloD ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

1 0