- tlhIngan-Hol - lists.kli.org

Klingon Word of the Day: vaS'a'
by qurgh＠wizage.net 13 Nov '16

13 Nov '16

Klingon Word of the Day for Sunday, November 13, 2016 Klingon word: vaS'a' Part of speech: noun Definition: Great Hall Source: ADD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Whatever you think you're probably right
by mayqel qunenoS 13 Nov '16

13 Nov '16

nuqaDlaH yIn net Sov. nuqIplaH yIn net Sovbej.. 'ej pe'vIl nuqIptaHvIS San yu'eghmey, pIj maghel'eghtaH: qaDvam wItaHlaH'a' ? ngugh, cha' DuH tu'lu': DuH wa': HIja', majang. DuH cha': ghobe', majang. toH, tagha' SIvlu': nuq 'oH vIt'e' ? San wIqaDlaH'a' ? majang wIneHchugh vaj nap mu'tlhegh wIjatlhnISbogh. ngeD: mataHlaH 'e' wIHarchugh vaj malugh mataHlaHbe' 'e' wIHarchugh vaj malughqa'. wa' vIt 'ut wIyajnIS. tagha'Ha' wIyajnIS, 'ej ghIq wIlajnIS. nuSeH yabmaj. Sanmaj wuq yabmaj. meqvammo', majeQchugh vaj ngoQmey'e' HarlaHbe'bogh vay', DIchavlaH. noH taHlaH vay', porghDaj jeylaH vay', ta'meyvam neHchugh. qatlh ? reH, yab tlha'mo' porgh. Hochlogh, yab lobmo' porgh. meqvammo', Hon'eghbe'lu'chugh, vaj Qaplu'bej. qunnoH ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

1 0

The word {ma'}
by André Müller 12 Nov '16

12 Nov '16

I just saw the word {ma'} in my dictionary while looking for a word for 'to get used to, to be accustomed to' in Klingon. The TKD translation of {ma'} is simply 'to accomodate', but that word has several meanings, such as "to be able to contain", "to let someone dwell", "to make something suitable", "to help someone" and perhaps more. Any clue to which meaning it might have? I'm not aware of any canon use of the word, but I might have missed some canon resources (I am sure it is not in the paq'batlh, though). While I am at it, I am struggling with how to phrase 'to get used to sth.' or 'to be used to sth.' in Klingon. Not in the sense of "to do something regularly" (I'm used to do exercises in the morning), but in the sense of something not being a surprise for someone anymore, not being strange anymore. E.g. I am used to understand Swiss German by now. I am used to the long flights. The dog is slowly getting used to its new collar. Any better way of saying that besides {X-vaD Hujbe'choHpu' Y> or {X-vaD HujHa' Y}? Thanks, - André

2 1

Hut DIS neH yInlaH 'oH
by mayqel qunenoS 12 Nov '16

12 Nov '16

Hut ben, De'wI'wIj wa'DIch vIje'ta', 'ej vIje'ta'DI', SIbI' weQmoQnaQvo' De' Sar vIlI'choH. 'ach De'wI' vIvoqHa'mo', tugh wa' vIt vItlhoj; jIQaDchoHmeH 'ej De'wIj vIQanmeH, latlh jan vISuqnIS: De' velqa' pollaHbogh jan.. toH, ngoQvam vIchavmeH polmeH jan vIje'ta'. qaStaHvIS Hut DIS, QaplaHchu' janvetlh 'ach qen muSujbogh wanI' vItu'.. janvetlhDaq De' chu' vIchellaH, 'ach janvo' De'wI'wIjDaq De' ngo' vIQaylaHbe'. HeghchoHba' janoywIj ! DaH, Do'Ha' polmeH jan chu' vIje'nIS, 'ej meqvammo' jIbergh. 'ach, tugh polmeH jan wa'DIch Hegh, vItlhojlaHpu'mo', 'ej QaD De'wIj jIQuch. DaH, chaq vIghellu': jan ngo'vo' De' DavIHmoHlaHbe'; toH, chay' jan chu'Daq DalanlaH ? 'ach jIjangmeH ngeD mu'tlhegh.. latlh DaqmeyDaq De'wIj vIlan'ta'. toH, Daqmeyvamvo' De'wIj velqa' vIchenmoH. qunnoH ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

1 0

Klingon Word of the Day: jaDchu'
by qurgh＠wizage.net 12 Nov '16

12 Nov '16

Klingon Word of the Day for Saturday, November 12, 2016 Klingon word: jaDchu' Part of speech: verb Definition: juggle (objects, not tasks) Source: qepHom 2016 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

A question on {mIllogh qonwI'}
by mayqel qunenoS 12 Nov '16

12 Nov '16

{mIllogh qonwI'} means: a. a camera which is taking pictures b. a camera which records video or both ? qunnoH ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

2 2

beb vImutlhta'
by Michael Roney, Jr. 11 Nov '16

11 Nov '16

juH chenmoHwI' jIH. wa'Hu, beb vImutlhlI'. jatlh pIn: <qaStaHvIS wa' jaj beb mutlhlaHpu' beb mutlhwI'na'.> jatlh latlh mutlhwI': <po'wI' maHbe'. chu'wI' maH.> jatlh jIH: <qaStaHvIS wa' jaj loS SaD beb mutlhlaH *chuq norIS*.> jatlh latlh mutlhwI': <beb mutlhtaHvIS *chuq norIS*, mu'wI' lo'be'. Hut'In tlhIS.> jatlh jIH: <quv bajbe' *chuq norIS*; *chuq norIS* baj quv.> ~naHQun -- ~Michael Roney, Jr. Freelance Translator

2 2

Who can withstand the armies of mordor ?
by mayqel qunenoS 11 Nov '16

11 Nov '16

SuStel, Qeb joH DaparHa’mo’, SoHvaD I dedicate this. DaparHa’ ‘e’ vItul. yItIv ! qaStaH ram. chalqachDajDaq ghaHtaH saruman’e’, ‘ej QIt palantirDajDaq choltaH. tagha’, pa’ pawDI’, palantir DungDaq ghopDaj lantaH. QIt, sauron rItmeH vong’eghtaH. ‘ej yabDajDaq sauron SamDI’ jatlhtaH: …choHtaH qo’; isengard mordor je mangghommey qaDmeH DaH HoS ghaj ‘Iv ? sauron saruman je’ ngay’ qaDlaH ‘Iv ? cha’ chalqach DIvI’ qaDlaH ‘Iv ? nItebHa’, tera’vam botlh wIche’ sauron joHwI’. veS qulmeyDaq, meQ qo’ ngo’, ngemmey Qaw’lu’, ‘ej tagh qo’ chu’. veS mIw wIqaSmoHmeH, yan naQjej orc baS ro’ je’ DIlo’ ! orc la’’a ra’ saruman: cha’ Hogh qaSpa’, orcs tItlheDrupmoH ! orc la’’a: joHwI’, orc ‘Iq tu’lu’ ! nom, nuHmey HevlaHbe’ Hoch ! jo DIghajbe’ ! saruman: bIQ le’mIS yIchenmoH ! qaStaHvIS pem Hoch ram Hoch je, SeS yIlo’, SuSDeq tIlo’ ! orc la’’a: qulmey DIchenmoHmeH nIn wIghajbe’ ! saruman: Sum fangorn ngem; yImeQ ! orc la’’a: HIja’ ! sarumanvaD jatlh SuvwI’: SoHvaD maSuvqang ! saruman: yI’Ip ! ..’ej ngugh, ghopDaj pe’taH SuvwI’, ‘ej reghtaHvIS ‘IptaH: sarumanvaD maHeghbej ! nuvpu’vaD jatlh saruman: yotlhmeyraj nIHta’ horsemen ‘ej vInDa’ra’ bechmoHmeH HuDmeyDaq raDta’ ! nuvpu’: chotwI’pu’ chaH ! saruman: puH lunIHta’bogh yIDoQqa’ ! sauronvaD jatlhqa’ saruman: nuqaDbogh nuvpu’ lunge’nISlu’ neH.. rohanDaq tagh nab. qaStaHvIS poH ‘Iq, nIqaD vengHomnganpu’vam.. ‘ach DaH mevbej ghu’vam ! joHwI’, rohan wIcharghrup.. damn this is beautiful ! while I was writing this I got goose bumps ! qunnoH jan puqloD

2 1

And because of this reason cars should have phasers
by mayqel qunenoS 11 Nov '16

11 Nov '16

motlh, pu'DaH ghaj logh Duj, net Sov. 'ach DaH latlh mu'tlhegh wIqelnIS; qatlh tera'Daq pu'DaH ghajbe' puH Dujmey ? jISov.. chaq DaH SuQubtaH: maw''a' ghaH ? qatlh chabalvam ghaj ? 'ach meq vIghajbej.. pIj, tera'Daq Sor bIngDaq puH DujDaj verghlu'. 'ej puH DujDajvo' tlheDtaHvIS, wa' Doch tlhojlaHbe': SorvetlhDaq bo'Degh tu'lu' ! toH, malja'Daj HuqtaHvIS, puH DujDaj lulammoHtaH bo'Degh jay'. wanI'vam lajlu'Qo' ! cherghlu'Qo' ! 'op ben, athensDaq jIyIntaHvIS, Sor bIngDaq puH DujwIj vIverghta'. ghIq juHwIjDaq vIjaHta'. po veb, puH DujwIj vIleghpu'DI', jIQay'qu' ! bo'Deghmeymo', 'upchoH puH DujwIj ! Dat DujDaq, lam tu'lu', vabDot 'orwI' lojmIt; vabDot lojmItvetlh jI'ev ! toH, tagha', puH Duj Say'moHlu'meH, wejmaH *euro*mey vInob 'ej vInobtaHvIS bo'Deghmey vI'IghmoHtaH.. 'o mu'qaDmey.. bo'DeghmeyvaD mu'qaDmey vIbachta'bogh.. qaSpu' DISmey 'ach mu'qaDmeyvam vIqawtaH ! jajvetlh, wa' Doch vItlhoj: pu'DaH ghajnISbej tera' puH Dujmey.. HoHmeH pu' ghajnIS 'e' vImeqbe', 'ach DoHmoHmeH pu' ghajnISbej.. SKI: no SKI. if you want to understand learn klingon. qunnoH ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

3 8

A disturbing realization
by mayqel qunenoS 11 Nov '16

11 Nov '16

just as I was about to "hit the sack" (as americans say), or "fall for sleep" (as greeks say) I made a disturbing realization.. if I wanted to write: "for YOU I die", I cannot write {SoH'e'vaD jIHegh} because then I would have two type 5 suffixes which is illegal. So, the only way would be to write something more "descriptive" such as {SoH'e' qaQanmeH jIHeghqang} or {SoH'e' qatoDmeH jIHeghqang}. The fact that I can't use simultaneously {'e'} with another type 5 suffix disturbs me, and this will trouble me until I visit the land of morpheus tonight.. and now I will fall for sleep (as greeks say), or {DaH jIQong} as klingons say. maj ram. qunnoH ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

8 21