July 2016 - tlhIngan-Hol

Qoch, Qochbe' and QochHa'
by mayqel qunenoS 12 Jul '16

12 Jul '16

{Qoch} (v) means "disagree" {Qochbe'} (v) means "agree" what does {QochHa'} actually mean ? does someone have the article which was posted on s.k 1998.03.02 ? and while we're on the subject, could someone post msn 1997.11.30 and msn 1996.08.06 as well ? mop Hurgh

2 4

Klingon Word of the Day: qe'rot 'oQqar
by qurgh＠wizage.net 12 Jul '16

12 Jul '16

Klingon Word of the Day for Tuesday, July 12, 2016 Klingon word: qe'rot 'oQqar Part of speech: noun Definition: carrot Source: EuroTalk Talk Now Klingon This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: nugh
by qurgh＠wizage.net 11 Jul '16

11 Jul '16

Klingon Word of the Day for Monday, July 11, 2016 Klingon word: nugh Part of speech: noun Definition: society Source: TKD (97 KE, 153 EK, KGT 221 KE, KGT 257 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

4 7

Klingon Word of the Day: Dargh HIvje'
by qurgh＠wizage.net 11 Jul '16

11 Jul '16

Klingon Word of the Day for Sunday, July 10, 2016 Klingon word: Dargh HIvje' Part of speech: noun Definition: teacup Source: KGT This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Cleaning outdoor dogs ? Seriously ?
by mayqel qunenoS 11 Jul '16

11 Jul '16

tera'Daq wa' Ha'DIbaH Samlu' ; loS 'uS ghaj 'ej motlh veD ghaj je. tlhIngan targh rur Ha'DIbaHvam 'ej Ha'DIbaHvamvaD dog lupong tera'ngan. tlhaQmo' 'ej matlhmo', luvuv HochHom tera'nganpu' 'ej luparHa' je ; pIj juHmeychajDaq lulan je.. DaH, pIj mIlloghvam lu'cha' ngevmeH much : puchpa'Daq dog Say'moHlu'. 'ach jISIv : luSay'moHlu' 'e' lupoQ'a' dogmey ? ben law', yotlhDaq HatlhDaq, dogmey law' ghajpu' vavwI'. yotlhvamDaq reH tlhab dogmey. 'ej reH yavDaq Qot bIH. meqvammo', not DISay'moHta'. qatlh DISay'nISmoH ? DaH DISay'moHchugh vaj qaSDI' vagh tup lamqa' ! 'ej maHvaD not jatlh Ha'DIbaH Qel, dogvam yISaymoH ! toH, ngoDvam vIHar : lam Hatlh Dabbogh Ha'DIbaHmey'e' net pIH. ngoDvammo' pe'vIl puchpa' dog 'elnISmoH pagh ! mop Hurgh

4 8

qatlh potlh HoS Hurgh
by mayqel qunenoS 10 Jul '16

10 Jul '16

bIjatlhDI', nIv ram vaj nuv law' Damerlaw'. bIjatlhDI', nIv Dop Hurgh, vaj nuv law' DaSujlaw' ; 'a mujchu' Hoch nuvpu'vam ; ram luyajlaHbe'mo' mIS'eghmoH chaH. ta'mey mIgh bopbe' ram 'ej mIghbe'bej HoS Hurgh. HoS tlhab je bop ram. ngoDvam nap luyajlaHbe' nuv : toy'wI''a'pu' chenmoH wovlI'ghach 'a nuvpu' tlhab chenmoH ram. vay' SIghchugh wov'lIghach vaj pujchoH nuvvetlh. qatlh ? latlhpu' wuvnISmo' ghaH 'ej reH latlhpu' tlhobmo'. 'ach vay' SIghDI' HoS Hurgh, vaj ngoQDaj buSlaH nuvvetlh. latlhpu' lajlaH 'ej ngoQmeyDaj ta'meH Hoch qaSmoHlaH ghaH. chaq, rammo' mutchoH vay' ; chaq, HoS Hurghmo' naHchoH vay'. 'ach, tagha' potlh wa'vam Doch neH : yInDaj ngoQmeyDaj je QanlaH vay'. 'ej meq vebmo' neH teH ngoD vebHa' : not Qaghmey pujtaHghach je qeHHa' yIn.. mop Hurgh

1 0

Five Little Bunnies by Dan Yaccarino (Children's Book)
by John R. Harness 09 Jul '16

09 Jul '16

Hi all, As I mentioned I would do, I've tried to translate a short and very simple story, Dan Yaccarino's "Five Little Bunnies." I'd appreciate your feedback. 1. Five little bunies went hippity hop. qettaH vagh Qa'Hom. mI'. Sup. 2. The first bunny said, "We're here! Let's stop! {mapawta’! mamevjaj!} jatlh Qa'Hom wa'DIch. 3. Let's hide Easter eggs. We all know how. We need to hurry. Let's start right now!" {QImmey nguv wISo'jaj. mIw wISovchu’ maH! wImoDnIS. DaH maruchjaj!} 4. The second bunny said, "We can hide a lot. I'll hide some in this flower pot." {QIm law' wISo'laH. chorvamDaq 'op vISo' jIH.} jatlh Qa'Hom cha'DIch. 5. The third bunny said, "The kids will find striped ones, spotted ones--every kind." {wov 'op 'ej Hurgh 'op. Segh law' SamlaH puqpu'.} jatlh Qa'Hom wejDIch. 6. The fourth bunny said, "Now the fun can start." {DaH tughlaH lop.} jatlh Qa'Hom loSDIch. 7. The fifth bunny said, "I love this part!" {Qujvam vImaSqu'!} jatlh Qa'Hom vaghDIch. 8. The kids found the Easter eggs one by one. The little bunnies said, "Our job is done!" Hoch QIm nguv Sam puqpu'. {pItlh! rIn Qu'maj,} jatlh Hoch Qa'Hom. 9. The kids ate the eggs and played all day. QImmey yIr puqpu'. jaj naQ reHqu'. 10. Then the five little bunnies hippity hopped away! vaj qetqa' vagh Qa'Hom. mI'qa'! Supqa'! -- Socialist Alternative <http://www.socialistalternative.org/> Klingon Language Institute <http://www.kli.org/>

9 29

Klingon Word of the Day: tlhoQ
by qurgh＠wizage.net 09 Jul '16

09 Jul '16

Klingon Word of the Day for Saturday, July 09, 2016 Klingon word: tlhoQ Part of speech: noun Definition: conglomeration Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Enterprise Renatal Car Commercial
by Michael Roney, Jr. 08 Jul '16

08 Jul '16

There's a bit of Klingon in it https://youtu.be/RfxYtmmpXjY ~naHQun -- ~Michael Roney, Jr. Freelance Translator

3 2

Klingon Word of the Day: Dor
by qurgh＠wizage.net 08 Jul '16

08 Jul '16

Klingon Word of the Day for Friday, July 08, 2016 Klingon word: Dor Part of speech: verb Definition: escort Source: This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1