- tlhIngan-Hol - lists.kli.org

Why there are no beginners
by mayqel qunenoS 17 Nov '17

17 Nov '17

pIj jIQub.. cha' ben, naDev vIpawta'; 'ej naDev vIpawDI', wa' Doch vIpIH: tlhIngan Hol vIghoj. maj.. qaStaHvIS cha' DIS, bIvumtaH 'ej tagha' tlhIngan Hol vIlo'laH. 'a qaStaHvIS cha' DISvam, naDev lupaw Saghbogh pagh taghwI'pu'. DaH, chaq jatlhqanglu': bImuj ! qaStaHvIS cha' DISvam, naDev lupaw 'op taghwI'. chaq.. 'a potlh wa' Doch neH.. chaq naDev lupaw 'op taghwI'; 'a tlhIngan Hol lughojta' taghwI' 'ar ? wa' ? cha' ? wej ? loS ? 'ar ? 'ej Do'Ha' -tlhIngan HolvaD-, Hol ghojta' pagh.. vaj, chaq maghel'eghnIS; qatlh wanI'vam SIQ tlhIngan Hol ? qatlh taghwI'pu' tu'be'lu' ? meq law'mo'.. 'ej meqmeyvam Hoch vIDelqangbe' (poH yap vIghajbe'mo'..). 'a wa' meq vIghItlh vIneH. Hov leng lubej nuv law', 'ej tlhIngan Segh lulegh. 'op nuv vuQ tlhIngan vaj, vaj tlhIngan Hol lughoj luneH. 'a Do'Ha' mujbogh vay' luHar: Hol mutlhlu'ta'bogh 'oHmo' tlhIngan Hol'e', ngeD.. vaj, tlhIngan Hol luHaDchoH, 'a ghojmeH tlhoy vumnISmo', tagha' bup. taghwI'pu' tu'be'lu', Sun luHutlhmo' nuvpu' HochHom. vIt neH 'oH.. ~ nI'ghma

2 3

Klingon Word of the Day: yor
by Klingon Word of the Day 17 Nov '17

17 Nov '17

Klingon Word of the Day for Friday, November 17, 2017 Klingon word: yor Part of speech: noun Definition: top (exterior) Source: HQ:v8n3p2 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: pa' reD
by Klingon Word of the Day 16 Nov '17

16 Nov '17

Klingon Word of the Day for Thursday, November 16, 2017 Klingon word: pa' reD Part of speech: noun Definition: interior face of exterior wall Source: This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: BLANK
by Klingon Word of the Day 16 Nov '17

16 Nov '17

Klingon Word of the Day for Thursday, November 16, 2017 Klingon word: BLANK Part of speech: Definition: BLANK Source: This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: naQ 'er
by Klingon Word of the Day 15 Nov '17

15 Nov '17

Klingon Word of the Day for Wednesday, November 15, 2017 Klingon word: naQ 'er Part of speech: noun Definition: brush devil (a Klingon animal) Source: qep'a' 24 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

espresso jan
by mayqel qunenoS 15 Nov '17

15 Nov '17

Hoch jaj, motlh wa' qa'vIn vItlhutlh.. 'ej qa'vInvam vItlhutlh, vIvumchu' vIneHmo'. 'ej qaStaHvIS DIS law', qa'vIn ngevwI'vo' Hoch jaj qa'vIn vIje'. 'a, motlh qaS wanI' Do'Ha'; qa'vInvammo' jIwuQ. 'ej qaS je latlh wanI'. 'ej wanI'vammo' jIQay'. qa'vIn vutta'DI' be', pa' *straw* lannIS. maj.. 'a *straw*vam 'uchDI', *straw* 'er'In Hot ! vaj, ngugh jIjatlh vIneH: bitch, ngaghmeH QemjIqlIj DaHotpu', 'ej DaH *straw*wIj DaHot'a' je ? Ha'DIbaH lam SoH ! vaj, tagha' wanI'meyvammo', yaHwIjDaq espresso jan vIlanta'. espresso janvam vIje'meH wejvatlh euro vInobnIS, 'a 'ut 'ej janvam vIDIl 'e' vIpaybe'. DaH, not muwuQmoH qa'vIn, 'ej Do', *straw*wIj luHotbe' ghop lam. ~ nIghma'

1 0

Klingon Word of the Day: ngutlh
by Klingon Word of the Day 14 Nov '17

14 Nov '17

Klingon Word of the Day for Tuesday, November 14, 2017 Klingon word: ngutlh Part of speech: noun Definition: letter, written character Source: qepHom 2016 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

letlh ngutlhmey
by Alan Anderson 13 Nov '17

13 Nov '17

The pIqaD on the stairs of the Klingon Sarcophagus Ship has never been seen clearly on screen. A "behind the scenes" montage shown during this week's After Trek show provided a good look at most of it, including a perfectly readable closeup. It's at 16:07-16:13 of Season 1, Episode 8 (released 11/12/17). -- ghunchu'wI'

1 0

Meta: Discussions about new words found in Netflix' Klingon subtitles for Star Trek: Discovery
by Felix Malmenbeck 13 Nov '17

13 Nov '17

As Lieven has mentioned previously on this mailing list, the Klingon subtitles for Star Trek: Discovery include a few new words from Maltz. These will be revealed in full at the qepHom'a' in mid-November. Until then, the only way to learn these words is to watch the show and compare the subtitles to the dialogue. Sometimes the meanings are quite clear, and at other times they require some guesswork. I personally quite like this approach; I enjoy the "hunt", and it's actually how I first envisioned learning Klingon might work, until I learned it wasn't used consistently in the various series. That being said, it is a bit unfair to our American chuDpu', who don't have access to these subtitles. So, it seems reasonable that those of us who *can* access them should use this mailing list to share our findings (with disclaimers that they include speculation). So, the question then is, how shall we go about it? Since there seems to be a consensus that we should wait for 48 ours after the US release before sharing plot details, should we have a similar guideline for words found in the subtitles? Or should we perhaps aim to share the relevant subtitles and corresponding English sentences as quickly as possible (with spoiler warnings for the relevant episode), so that everybody can join in the analysis/speculation as early on as possible? //loghaD

8 27

Klingon Word of the Day: 'aQvoH
by Klingon Word of the Day 13 Nov '17

13 Nov '17

Klingon Word of the Day for Monday, November 13, 2017 Klingon word: 'aQvoH Part of speech: noun Definition: act of watching over a fallen warrior's body Source: qep'a' 24 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1