- tlhIngan-Hol - lists.kli.org

Okrand about KlingonCD
by Lieven L. Litaer 04 Jun '19

04 Jun '19

Here's a short video of Marc Okrand telling a bit about when he made the recordings for the Language Lab parts for "Star Trek: Klingon" CD game of 1996 (usually referred to as "KlingonCD"). It does not contain anything new, but it's still nice to listen to him telling these stories: https://youtu.be/isEr-9xeuCs -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonisch.de http://www.klingonwiki.net/En/KlingonCD

2 1

Klingon Word of the Day: magh
by Klingon Word of the Day 04 Jun '19

04 Jun '19

Klingon Word of the Day for Monday, June 03, 2019 Klingon word: magh Part of speech: verb Definition: indicate, reveal Source: This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

5 8

Klingon Word of the Day: mu'mey ghoQ
by Klingon Word of the Day 04 Jun '19

04 Jun '19

Klingon Word of the Day for Tuesday, June 04, 2019 Klingon word: mu'mey ghoQ Part of speech: noun Definition: slang, fresh words (mostly used by younger Klingons) Source: KGT (220 KE, 257 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

According to Matthew chapter 4
by mayqel qunen'oS 04 Jun '19

04 Jun '19

naHqun, I went to the wiki to start adding the translation, and all I managed was this: http://www.klingonwiki.net/En/TheGospelAccordingtoMatthew So, if it's not much trouble, delete that page, create another one (where you want me to be posting the translation) and send me the link. With this being said, here is the fourth chapter.. ‘ay’ loS. 1 ghIq, *jesus* tlhu’moHmeH *devil*, *jesus*vaD Deb pawmoHmeH Qun qa’ quvqu’. 2 ‘ej qaSpu’DI’ loSmaH pem loSmaH ram je, ‘ej qaStaHvIS jajmeyvam, ’op Soj SoptaHQo’, ghIq ghungchoH. 3 ngugh, ghaHDaq chol tlhu’moHwI’, ‘ej jatlh: >>> Qun puqloD SoHchugh, tIr ngoghmey mojmeH naghmeyvam, tIra’. <<< 4 ‘ach jang *jesus*; jatlh: >>> > taHlaHmeH Human, tIr ngogh ghajnIS, ‘ach yapbe’; Hoch mu’’e’ jatlhbogh Qun ghajnIS je < pa’logh, mu'meyvam lughItlhlu'ta'. <<< 5 ghIq, *jesus* tlhap *devil*, ‘ej veng quvqu’Daq qem, ‘ej chIrgh beb HeHDaq QammoH 6 ‘ej *jesus*vaD jatlh: >>> Qun puqloD SoHchugh, yavDaq yIpum’eghmoH, mu'mey veb lughItlhlu’ta’mo’: > qamlIj rIQmoHbe’meH nagh, SoHvaD *angel*pu’Daj ra’, vaj ghopDu’chajDaq nI’uch. < <<< 7 ghaHvaD jatlh *jesus* >>> > joHlI', QunlI' yIqaDQo' < pa'logh, mu'meyvam lughItlhlu'ta' je . <<< 8 *jesus* tlhapqa' *devil*, 'ej HuD jenqu'Daq *jesus* qem *devil*, 'ej *jesus*vaD, qo' wo'mey Hoch, ngay'chaj je cha' 9 'ej *jesus*vaD jatlh: >>> bItorchugh 'ej choquvmoHchugh, vaj SoHvaD Hoch Daleghbogh vInob <<< 10 ghIq ghaHvaD jatlh *jesus*: >>> > joHlI'vaD, QunlI'vaD yItor, 'ej ghaH neH yIquvmoH < pa'logh, mu'meyvam lughItlhlu'ta'mo', jIH 'emDaq yIjaH *satan* ! <<< 11 ghIq, *jesus* lon *devil*, 'ej pelegh, paw *angel*pu' 'ej lutoy'. 12 jan qoplu'pu'; *jesus*vaD ngoDvam SovmoHlu'pu'DI', *galilee* jaHmeH *jesus* tlheD, 13 *nazareth* mejDI' *jesus*, *capernaum* jaH 'ej vengvam Dab. *zebulun* tuq *napthali* tuq je veHmeyDaq bIQ'a' retlhDaq 'oHtaH *capernaum*'e', 14 vaj *isaiah* tuch rItwI' SoQ tob wanI'vam. jatlhpu' *isaiah*: 15 >>> *jordan* HayDaq, bIQ'a' SumDaq, bIHtaH *zebulun* tuq Sep'e' *napthali* tuq Sep'e' je; *jew*pu' chaHbe'bogh nuvpu''e' *galilee* bIH Sepmeyvam'e', 16 jul tInqu' lulegh Hurghchu'ghach luSIQbogh nuvpu''e'; Hegh Hegh QIb je Sep luDabbogh nuvpu'vaD nargh tamghay Dun. <<< 17 ngugh, ghojchoHmoH *jesus* 'ej jatlh >>> jaS pevangchoH; lIb chalmey wo'. <<< 18 yIttaHvIS *jesus* 'ej SumtaHvIS *galilee* bIQ'a, cha' loDnI'pu' legh; *simon* (*simon*vaD, *peter* ponglu') *andrew* (*peter* loDnI') je chaH loDnI'pu'vam'e', 'ej ghotI'mey SuqwI'pu' chaHmo', bIQ'a'Daq tlhegh SIr'o' luvo'; 19 'ej chaHvaD jatlh *jesus* >>> HItlha', 'ej tlhIHvaD, nuvpu' SuqwI'pu' vImojmoH. <<< 20 vaj, SIbI' tlhegh SIr'o' lulon 'ej *jesus* lutlha'choH. 21 ghIq, yItqa' *jesus*, 'ej Daqvetlh mejDI', cha' latlh loDnI'pu' legh; *james* (*zebedee* puqloD) *john* (*james* loDnI') chaH loDnI'pu'vam'e'. bIQ'a' DujDaq chaHtaH loDnI'pu'vam'e' 'ej loDnI'pu'vam tlhej *zebedee* (vavchaj). bIQ'a' DujDaq chaHtaHvIS, tlheghmey SIr'o'meychaj leH, 'ej ngugh *james* *john* je rIt *jesus*. 22 SIbI', vavchaj Dujchaj je mej, 'ej *jesus* lutlha'choH. 23 'ej *galilee* HochDaq ve'taH *jesus*; ve'taHvIS, chIrghmeychajDaq, chaHvaD QaQbogh wo' De'mey chu' ghojmoH, 'ej roghvaH rop Sarmey Hoch vor. 24 'ej Surya' HochDaq noychoH *jesus*. 'ej ghaHDaq, nuvpu' Sar law' lu'qemlu'.. rop 'op, ropmey Sarmo' 'oy' 'op, 'op nuvpu' qa'pu' SeHchu' Deppu' mIgh, *epileptic*pu' chaH 'op nuvpu''e', vIHlaHbe'chu'wI'pu' chaH 'op nuvpu''e'; 'ej Hoch nuvpu'vam vor *jesus*. 25 'ej *jesus* lutlha'pu' Dojmey. *galilee* nuvpu', *decapolis* nuvpu', yeru'Sala'yIm nuvpu', *judea* nuvpu', *jordan* Hay nuvpu' je yugh Dojmeyvam. ~ m. qunen'oS woe unto you scribes and pharisees

3 3

Hol Sarraj tlhIn tIDel
by Daniel Dadap 03 Jun '19

03 Jun '19

'op wen «qabpaq»Daq be' loD je Segh mu'tay' rIchlu'taHvIS loQ Hol SarDaj tlhIn[1] Delpu' ghunchu'wI'. mu' puS Delpu' neH 'a vIvuQlu'bej. Hol Sarmey tlhIn bojal'a' je tlhIH? tIDel! loQ Hol SarwIj tlhIn pab mu'tay' je vIDel (not jIQummeH vIlo', mISmoHlaHmo'): * DuHbej «-taHvIS», 'a DuH je «-lI'vIS». ghantoH: «yu'muD vInaQmoHlI'vIS Hov leng vIbejtaH.» * cha' pongmey ghaj ngutlh «'»: «qaghwI'», «'ay» je. * «ghaH/chaH» DalaH je Hol lo'laHbe'bogh Dep'e'. «'oH/bIH» Da yInbe'bogh Doch neH. * ghuQ muchlu'DI', wanI' Del wot «bom». * 'ay' lugherlu'DI' chenchugh «mIr» vaj «tlharwIl» 'oH ngIq 'ay''e'. ghantoH: HaSta much mIr 'oH Hov leng'e'. Hoch Hogh tlharwIl chu' muchlu'. * «naHwI'» ghaH Ha'DIbaH SopQo'bogh ghot'e'. «naHchu'wI'» ghaH Ha'DIbaH, nIm, QIm, Hoch Ha'DIbaH Hal Soj je SopQo'bogh ghot'e'. (mu'wIj ru' lo'lu'chugh «naHchu'wI'» jIH.) * «'Inglan Hol» 'oH DIvI' Hol''e'. * wa' SepDaq boghpu'chugh vay' 'ej latlh Sep DabchoHchugh vaj «novpu'wI'» ghaH. * latlh ngoDHommey vIlIjpu'bogh je [1] DIvI' Hol mu' «idiolect» lo'pu'

3 12

Klingon Word of the Day: 'alnIl
by Klingon Word of the Day 03 Jun '19

03 Jun '19

Klingon Word of the Day for Sunday, June 02, 2019 Klingon word: 'alnIl Part of speech: noun Definition: belt buckle Source: qepHom 2015 p.14 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

3 2

Klingon Word of the Day: nIH
by Klingon Word of the Day 03 Jun '19

03 Jun '19

Klingon Word of the Day for Saturday, June 01, 2019 Klingon word: nIH Part of speech: verb Definition: steal Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Expressing "neutral gender"
by mayqel qunen'oS 02 Jun '19

02 Jun '19

I don't suppose, someone can come up with a descent way to say "this alien is of neutral gender", right ? Because all I can think of, is crap like "this alien isn't male, and isn't female". Anyways, thought I should ask, in case someone could think of something better. Though I seriously doubt it.. But I *do* hope someone proves me wrong.. Which is something I seriously doubt too.. I'll just shut up now. ~ m. qunen'oS klingon has a complete vocabulary

9 19

According to Matthew chapter 3 (quotations punctuated)
by mayqel qunen'oS 01 Jun '19

01 Jun '19

‘ay’ wej. 1 qaStaHvIS jajmeyvam, puHvamDaq nargh jan *baptizer*, 'ej *judea* DebDaq SoQmey jatlhchoH. 2 'ej jatlh: >>> jaS pevangchoH, tlhIH lIghoSpu'mo' chal wo' <<< 3 jan *baptizer* DelmeH tuch rItwI' *isaiah*, jatlh: >>> DebDaq jach wa' nuv ghogh; joH'a'vaD taw yItI', chIqmeH joH'a', tawDaj tIwanmoH. <<< 4 *camel* veDDIr Sut tuQ jan, 'ej Ha'DIbaH DIr qogh tuQ je. *locusts* *honey* tlhab je bIH SojDaj'e' 5 ngugh, ghaH lughoS yeru'Sala'yIm, *judea* Hoch, *jordan* bIQtIq luDech Sepmey Hoch'e' je ngan. 6 'ej *jordan* bIQtIqDaq, chaHvaD muvtay qaSmoH jan *baptizer*, DIStaHvIS chaH. 7 'a muvmeH pawchoHDI' 'op *pharisees* 'op *sadducees* je, 'ej legh *jan*, jatlh *jan*: >>> gharghmey puqpu', tuch QeH'a' bonarghlaH, 'e' boHarba'; tlhIHvaD Sovvam 'ang 'Iv ? 8 peyembe'choH 'ej jaS pevangchoH. 9 SuDel'eghmeH SujatlhtaH: > vavma' ghaH *abraham*'e' < .. mu'meyvam tIjatlhQo'. tlhIHvaD jIjatlh, puqpu' ghajmeH *abraham*, naghmeyvamvaD *abraham* puqpu' mojmoHlaH Qun. 10 Sormey 'oQqarDaq Sumpu' 'obmaQ; 'ej naH le' lIngbe'chugh Sor, pe'lu'chu', 'ej qulDaq woDlu'. 11 jaS SuvangchoHmeH tlhIHvaD muvtay vIqaSmoH, 'ej ngoQvam vIchavmeH bIQ vIlo'; 'a mucho' wa' nuv, 'ej nuvvam HoSghaj law' jIH HoSghaj puS. waqmeyDaj vI'uch; 'e' vIqotlhbe'. tlhIHvaD muvtay qaSmoH ghaH'e', Qun qa' quvqu' qul je lo'. 12 ghopDajDaq wIjwI' jan 'uch; Du'Daj Say'moHchu', polmeH pa'Daq Du' naH lan, qulDaq Du' naH QIv woD. 'ej paghlogh mev qulvam. <<< 13 ghIq, *jesus*vaD muvtay qaSmoHmeH jan, *galilee*vo' *jordan*Daq paw *jesus*. 14 'a *jesus*vaD muvtay qaSmoHQo' jan 'ej jatlh: >>> jIHvaD muvtay DaqaSnISmoH SoH'e', vaj qatlh jIH chojaH ? <<< 15 jangmeH *jesus* jatlh: >>> yIghoHQo'; wanI'mey neHbogh Qun'a' DIqaSmoHmeH, Qu''e' vIDelbogh wIqaSnISmoH. <<< vaj HeQ jan. 16 'ej *jesus*vaD muvtay qaSmoHpu'DI' jan, bIQvo' SIbI' lel *jesus*. 'ej pelegh ! ghaHDaq poS'eghmoH chalmey, wa' bo'Degh chIS rurbogh Qun'a' qa''e' legh *jesus*, 'ej ghaHDaq ghIr. 17 'ej pelegh ! jatlh chalmey ghogh: >>> puqloDwI' vImuSHa'bogh ghaH, ghaHmo' jIbelqu'. <<< ~ m. qunen'oS woe unto you scribes and pharisees

1 0

According to Matthew chapter 2 (quotations punctuated)
by mayqel qunen'oS 01 Jun '19

01 Jun '19

I realize that some email clients, may display >>> quotations <<< differently, but what matters is that in the archives of this list, they appear as intended. After all, since rarely anyone takes the time to reply to a klingon post in klingon, I highly doubt anyone will actually be reading these posts. But in case he *does* want to read, but his email client corrupts the post, then that's what the archives of this list are for. 'ay' cha'. 1 *judea* *bethlehem*Daq bogh *jesus* che'taHvIS *herod* ta'. ngugh, boghDI' *jesus*, chanvo' *jerusalem* lupaw loD Hanqu' 2 'ej ghel, >>> nuqDaq ghaH boghpu'bogh *jew*pu' ta''e' ? chanDaq HovDaj wIleghpu'mo' 'ej ta'vam wIquvmoHmeH naDev wIpawta'. <<< 3 *herod*vaD mu'meyvam lujatlhqa'lu'DI' berghqu'choH *herod*, 'ej berghqu'choH je *jerusalem* rewbe'pu' Hoch. 4 vaj, veng *priest*pu' *scribe*pu' Hoch lIq *herod* 'ej ghel, >>> nuqDaq bogh *jesus* ? <<< 5 'ej jang *priest*pu' *scribe*pu' je, >>> *judea* *bethlehem*Daq bogh; ghItlhta'mo' tuch rItwI': > 6 'o *bethlehem*; *judah* tuq DaqDaq SoHtaHbogh *bethlehem*'e' ! *judah* che'wI' luqellu'taHvIS, bIQIvbe'bej. SoHDaq nargh nuvpu'wI' (yISra'el) che'bogh wa' che'wI''e'. < <<< 7 ghIq, SIvchoH *herod*: >>> ghorgh Hov leghchoHlaH vay' ? <<< ngoDvam ghojmeH *herod*, loDpu' Hanqu' rIt. 'ej luSovmoH. 8 ghIq, *bethlehem*Daq lujaHmeH ra', 'ej chaHvaD jatlh: >>> yItlheD 'ej puqvam yISam. boSamDI', puq vIquvmoHmeH HISovmoH. <<< 9 ta' luQoyDI' tlheD. 'ej pelegh ! chaH tlhopDaq chalDaq 'oHtaH Hov'e'. ve'choHpa' loDpu'vam Hanqu', chanDaq Hovvam rap lulegh. puq DungDaq 'oHtaHDI' Hov'e', mev. 10 Hov luleghDI' QuchchoHchu'. 11 'ej juH lupawDI', puq SoSDaj -*mary*- je legh, tor 'ej puq luquvmoH. ghIq Dochmey'e' Qejqu'bogh poSmoH, 'ej puqvaD qol'om *frankincense* *myrrh* je nob. 12 'ej *herod* lucheghbe'meH chaH SovmoH Qun, najtaHvIS, vaj Sepchaj lucheghmeH tlheD 'a He pIm lulo'. 13 tlheDDI', pelegh !, najtaHvIS *joseph*, ghaHDaq nargh joH'a' *angel*, 'ej jatlh: >>> yIHu', puq SoSDaj je tItlhap 'ej maSIr bojaHmeH petlheD. qara'pa' maSIrvo' yIcheghQo'; tugh puq HoHmeH *herod*, puq nejchoH. <<< 14 vaj, Hu' *joseph*, puq SoSDaj je tlhap, qaStaHvIS ram, 'ej maSIr lujaHmeH tlheD. 15 'ej pa' chaHtaH yIntaHvIS *herod*; Heghpa' *herod* cheghbe', vaj Qun mu'mey'e' jatlhbogh tuch rItwI' lutoblu'; jatlh Qun: >>> maSIrvo' puqloDwI' vIrIt. <<< 16 *herod* lutoj loDpu' Hanqu'; 'e' tlhojDI' *herod*, QeHqu'choH. vaj mangpu' ngeH, 'ej *bethlehem*Daq yoSmeyDaj SumDaq je loD chaHbogh Hoch puqpu'e' peq. puqpu''e' HoHnISbogh *herod* ngu'meH, loDpu' Hanqu' yu'ta'; *jesus* qoS ghoj neH. vaj, cha'ben wa'ben wen puS je bogh puqpu''e' HoHbogh *herod*. 17 ngugh, *jeremiah* (tuch rItwI') mu'mey lutoblu'; jatlh *jeremiah*: 18 >>> *ramah*Daq 'oy''a' ghogh 'Ijlu'; SaQqu'lu', bechqu'lu', bep'a' tu'lu'. puqpu'Daj Sanmo' SaQ *rachel*, 'ej *rachel* jotmoHlaH pagh, DaH yInbe'mo' puqpu'Daj. <<< 19 HeghDI' *herod*, pelegh!, maSIrDaq, najtaHvIS *joseph*, ghaHDaq nargh joH'a' *angel* 20 'ej jatlh: >>> yIHu', puq SoSDaj je tItlhap 'ej yISra'el Sep yIjaH, Heghpu'mo' puq yIn luneHbogh nuv'e'. <<< 21 vaj, Hu', puq SoSDaj je tlhap 'ej yISra'el Sep paw. 22 *judea* che' *archelaus*, *herod* puqloD. 'e' ghojDI' *joseph*, Sepvam 'elvIp. vaj najtaHvIS, *joseph* ra' Qun 'ej *galilee* jaHmeH tlheD. 23 *nazareth* veng paw, 'ej tuch rItwI'pu' mu'mey lutoblu'meH vengvam DabchoH; jatlh tuch rItwI'pu': >>> ghaHvaD *nazarene* ponglu'. <<< ~ m. qunen'oS woe unto you scribes and pharisees

1 0