- tlhIngan-Hol - lists.kli.org

jIHem; tlhIngan vIrur
by Hugh Son puqloD 14 Nov '19

14 Nov '19

povvam DuSaQvo' juHDaq puqwI' vIluppu'. puH Duj wIyongHa'pu' 'ej DuSaQ buqDaj vIleltaHvIS tep 'aplo'Daq tlhIngan Hol mu'ghom tu'pu' ghaH. qen qaSpu'mo' Sepqep puH Duj tep 'aplo'Daq ratlhtaH 'op tlhIngan Hol paq. mughelpu'; jatlhpu': «nuq 'oH paqvam'e'» (DIvI' Hol jatlhtaHvIS) vIjangpu'; jIjatlhpu': «mu'ghom 'oH» «mu'ghom Sar yIngu'» «tlhIngan Hol mu'ghom 'oH» ghIq mu'ghom tlhappu' 'ej poSmoHpu'. tenwal Haw cha'choHlu'pu'. «pIv» jatlhpu', tlhIngan Hol qolchu'taHvIS. qen laDchoHlaHpu' puqwI'. wa'wen vay' laD 'e' nIDDI' QIt laDtaH 'ej pIj mu' laDHa'. cha' Hogh ret neH laDchoHlaHqu'pu'. qeqqu'taHmo' 'ej nom laDmeH laHDaj Dubqu'taHmo' jIHem. tlhIngan Hol mu'Daj wa'DIch leghpu'DI' SIbI' laDlaHchu'pu'mo' jIHemqu'. «bIlugh 'ej bIqolchu'; “be healthy” 'oS» jIjatlhpu' (DIvI' Hol vIjatlhtaHvIS; DIvI' Hol «pIv» 'oSbogh mu''e' vImughbe' neH) laDqa' puq; jatlhpu' «”be healthy”. bIlugh. chay' DaSov?»

2 1

how would you understand {'eladya' DaqDaq} ?
by mayqel qunen'oS 14 Nov '19

14 Nov '19

Suppose I write: {'elaDya' SepDaq vIghro'mey tIQ tu'lu'}. This would mean: "there are ancient cats at the region of greece". Now, suppose I write: {'elaDya' DaqDaq vIghro'mey tIQ tu'lu'} The way I understand it, this would mean "there are ancient cats at the site/location of greece". And the only difference I "feel", is that perhaps this sentence focuses more on the "location". However, since I'm not a native english speaker, I wonder: Meaning-wise, what's the actual difference between this and the first sentence ? Do you, as native american speakers, "feel" any difference between these two sentences ? ~ bara'qa'

5 8

#qepHom2019
by Lieven L. Litaer 14 Nov '19

14 Nov '19

for updates and details from the actually starting qepHom in Germany, follow the hashtag #qepHom2019 -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonisch.de http://www.klingonwiki.net/En/QepHomSaarbrücken

1 0

Klingon Word of the Day: leH
by Klingon Word of the Day 13 Nov '19

13 Nov '19

Klingon Word of the Day for Wednesday, November 13, 2019 Klingon word: leH Part of speech: noun Definition: maintenance Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

the "get out" meaning of {lel}
by mayqel qunen'oS 13 Nov '19

13 Nov '19

The verb {lel} is given as "get out, take out". As far as the "take out" meaning, things are pretty straightforward: {'unwatDajvo' vIghro' tIQ vIlel} I take the ancient cat out of its' basket But what I can't understand, is how its' "get out" meaning is to be used. Could we say for instance {pa'vo' jIlel} for "I get out of the room" ? ~ bara'qa'

5 6

Re: [tlhIngan Hol] missing words from kli's "new words not in the original lexicon"
by Lieven L. Litaer 13 Nov '19

13 Nov '19

Am 29.10.2019 um 19:06 schrieb De'vID: > > I don't think *{pItlhbe'} belongs in a dictionary or word list, even > > though Okrand did say it, because he was obviously joking. I wrote: > PS: There's also the addition to {jIr} (ladeeda) where he said "don't > write it down, it's wrong", but some people did anyway. De'vID asked me off-list, what the mistake might be, so I thought I'd send this answer publically, as it seems important for all of us. The KLI new words list writes for the exclamation {jIr}: "When the word was first encountered it was accompanied by a gesture of pointing upward and moving the hand in a circular motion, but Marc Okrand made clear that the gesture is not an integral part of the exclamation." I'd like to add even more precise: Marc Okrand said: "No, forget about that. Don't write that down." So again, what he meant was: "DON'T! Write. That. Down!" I have had that discussion many years ago, and repeat it now. He clearly told us to ignore it, and it should have never gone even outside of that building we were at. So it's my request that this note is removed from the new words list because it's basically non-existant. (It's like saying "When okrand send me that word, he had a typo in his email, but I'm sure that thlIgnan is not a new word") -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonisch.de http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery

3 2

nuq bIH
by mayqel qunen'oS 12 Nov '19

12 Nov '19

I was wondering, whether we can say {nuq bIH *whatever*'e'}, with the "whatever" being plural of course. I'm used to seeing only {nuq 'oH *whatever*'e'}.. Suppose I write: {nuq bIH kermit'e' coookie monster'e' je ?} (With the obvious answer being: {raghghanmey}). Would it be correct, or would I *need* to write {nuq 'oH ...} ? ~ bara'qa'

5 9

Klingon Word of the Day: vey'
by Klingon Word of the Day 12 Nov '19

12 Nov '19

Klingon Word of the Day for Tuesday, November 12, 2019 Klingon word: vey' Part of speech: verb Definition: be comfortable, be plentiful Source: qep'a' 24 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

So'wI' yIchu'!
by De'vID 12 Nov '19

12 Nov '19

bong tera'Daq tlhIngan cham lulonba'pu' tlhIngan vIbHa'wI'pu': https://www.youtube.com/watch?v=pZMyWEWHCTM -- De'vID

2 2

neH and nouns joined by je
by mayqel qunen'oS 12 Nov '19

12 Nov '19

I want to say: "I see only a cat and the chancellor". There are two options: {vIghro' Qang je neH vIlegh} (vIghro neH Qang neH je vIlegh) Meaning-wise, perhaps the only difference is that the first means "I see only, a cat and the chancellor", while the second says "I see only a cat and only the chancellor". Other than that, which of the two would be "bettter" ? is this just a matter of personal preference ? ~ bara'qa'

6 6