May 2020 - tlhIngan-Hol - lists.kli.org

Qugh 1
by Jackson Bradley 13 May '20

13 May '20

Just got the first edition of Qugh in the mail today. It's such a wonderful experience to sit down and read the poetry of some really amazing Klingon speakers. So many thanks to Alan Anderson, Jeremy Silver, Ester Lüken, and Daniel Dadap for making this first Qugh possible. If you'd like to purchase May/June's Qugh, please go to this address: https://www.lulu.com/…/a…/qugh/paperback/product-49997e.html <https://www.lulu.com/en/ca/shop/alan-anderson-and-hugh-son-puqlod-and-desdu…> If you'd like to contribute, please send in your poem to ghoboQ(at)gmail(dot)com with the subject line "Qugh Submission." https://www.youtube.com/watch?v=z9Pbv4atL58 <https://www.youtube.com/watch?v=z9Pbv4atL58&fbclid=IwAR2AKYxO_gIPTeBVWYsfaw…>

1 0

Klingon Word of the Day: mIp
by Klingon Word of the Day 13 May '20

13 May '20

Klingon Word of the Day for Wednesday, May 13, 2020 Klingon word: mIp Part of speech: verb Definition: be rich Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: ghenraq
by Klingon Word of the Day 12 May '20

12 May '20

Klingon Word of the Day for Tuesday, May 12, 2020 Klingon word: ghenraq Part of speech: noun Definition: orchestra Source: qepHom 2018 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Toss A Coin to Your Witcher - in Klingon
by Lieven L. Litaer 12 May '20

12 May '20

I have just translated the Jaskier song from the Witcher. It is available in many languages and has been covered in multiple versions. So I thought it would need a Klingon version, because the contents of the story is pretty Klingon related You can find the lyrics in the Klingon Wiki. I am sure that I have sometimes stretched the grammar a little, but in this case, poetic freedom should be permitted. ;-) Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=0khUzxEAzu8 (English below) ben law’ qaS lutvam. Geralt of Rivia ghomDI’ bomwI’Hom wIvan. DaH lutvam vIbom. SuvDI’ ngavyaw’ chIS ghaH qaDmo’ veqlargh SIqnaSwaq QaSDaj Hoch jaghpu’Daj jey. Qap-la’! jIH muHIvta’ je tojwI’vam po’qu’. leSpalwIj luQaw’ ’ej Ho’Du’wIj qIppu’. porghmeymaj DuQ veqlargh pu’Du’ ’ej ja’choHqu’ reSwI’ regh ’e’ chaw’laHbe’ reSwI’vaD Huch yInobtaH ’o mIpwI’ ngech DabwI’ ’o mIpwI’ ngech DabwI’ reSwI’vaD Huch yInobtaH ’o mIpwI’ ngech DabwI’ ’ej qo’maj naw’watDaq jagh QaS Suvchu’taH DuSuvbogh ’ej qIpbogh ’oHmo’ reH bImorghpu’. HuDmey HopDaq ghoS SIqnaSwaq juH ’oS pa’ Hoch peqchu’qu’ ghaH. nI’be’qu’ may’. jagh’a’lI’ jeychu’, ’oplogh ghaH Suvlu’ jup- juppu’ law’qu’ ghajqu’ ghaH, vaj yInuQtaHQo’ jay’ lutwIj vIja’ta’. Subma’ vIDelqa’. jaghpu’ma’ jeychu’ ghaH. DaH ’Iw HIq yIqang! English back-translation: This story happened a long time ago, When he met Geralt of Rivia. We salute this bard. Now I sing this song. When the White Wolf fought because the devil challenged him, with his Elve troops. He defeated all his enemies. Success! They attacked me too, these skilled deceivers. They destroyed my guitar and hit my teeth. When we were stabbed by the devil’s horns the Witcher yelled: He can’t allow to bleed! Give your money to the Witcher Oh, inhabitants of the rich valley. Oh, inhabitants of the rich valley. Give your money to the Witcher Oh, inhabitants of the rich valley. At the end of our world he fought the enemy’s troops who fought you and hit you, because of whom you protested. He went to the remote mountains which were the home of the Elves He slaughtered them all. The fight did not last very long. He defeated your enemy. He was attacked many times. He’s got many friends, so don’t bother him. I have told my story. I decribed our hero. He defeated all our enemies. Now pour the blood wine! -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com http://klingon.wiki/En/Witcher

2 1

Klingon Word of the Day: nobHa'
by Klingon Word of the Day 12 May '20

12 May '20

Klingon Word of the Day for Monday, May 11, 2020 Klingon word: nobHa' Part of speech: verb Definition: give back, return Source: KGT This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

3 2

luS'eghchoHmoHpu'DI'..
by mayqel qunen'oS 11 May '20

11 May '20

QIt, 'Iw DoQmIv'a' ghoSchoHpu' melkor maqlegh; 'uSDu'Daj yIQchoHmoHpu' 'Iw, 'ach mevpu'be', 'ej pa', luS'eghchoHmoHta'DI', jatlhchoHpu'.. melkor, qo'vam joHna'. melkor, qul qIj chu'wI'. melkor, Qunpu' Qun. DaH, porghvam DechchoH 'Iw, 'ach wa' jaj, jaSHa', qa''e' ngaSbogh porghvam DechchoH Hegh. ngugh, SoQchoH porghvam mInDu', ngugh, poSchoH qa'vam mInDu'. ghIq, tera'Daq, ghIr porghvam, ghIq, qa' qo'Daq, Sal qa' ngaSpu'bogh porghvam. 'ej tagha', Do'ol moj porghvam, 'ej qul moj qa' ngaSpu'bogh porghvam. ngugh, bISovjaj, melkor; bISovjaj 'ej bIqawjaj. qo'vamDaq, SoHvaD, lojmIt'a' vImojpu'. vaj, ngugh, qa' qo'Daq, jIHvaD, lojmIt'a' Damojjaj. ~ mayqel qunen'oS

1 0

Klingon Word of the Day: vayya'
by Klingon Word of the Day 10 May '20

10 May '20

Klingon Word of the Day for Sunday, May 10, 2020 Klingon word: vayya' Part of speech: noun Definition: isosceles triangle Source: Marc Okrand at European qepHom 1/25/2014 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: puyjaq'a'
by Klingon Word of the Day 09 May '20

09 May '20

Klingon Word of the Day for Saturday, May 09, 2020 Klingon word: puyjaq'a' Part of speech: noun Definition: super nova Source: This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

Klingon Word of the Day: yub
by Klingon Word of the Day 08 May '20

08 May '20

Klingon Word of the Day for Friday, May 08, 2020 Klingon word: yub Part of speech: noun Definition: husk, rind, peel, shell (of fruit, nut) Source: KGT This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: qo'rIn
by Klingon Word of the Day 07 May '20

07 May '20

Klingon Word of the Day for Thursday, May 07, 2020 Klingon word: qo'rIn Part of speech: noun Definition: chromium salts Source: qep'a' 26 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0