April 2020 - tlhIngan-Hol

Re: [tlhIngan Hol] If pIqaD became Ca'Non..
by Andrew Mac 30 Apr '20

30 Apr '20

It would be great to be able to visualize how a dictionary used by the Klingons would be alphabetized. I wonder what the alphabetical order is in Klingon. I like the request for Klingon alphabetical order at the chabal page, and don’t understand why so many people are downvoting it.

1 0

yInbogh lom ram
by Jackson Bradley 29 Apr '20

29 Apr '20

Hey, folks! I just put out a translation of another movie onto Youtube. This time it's George Romero's 1968 classic, *Night of the Living Dead* translated here as *yInbogh lom ram*. Here's the Klingon Wiki page: http://klingon.wiki/En/NightOfTheLivingDead And a link to film here: https://www.youtube.com/watch?v=qcrsclumbpY I hope it's an enjoyable watch! Best, DeSDu' [image: yInbogh lom ram 'aH pIqaD.jpg]

1 0

Klingon Word of the Day: HuD
by Klingon Word of the Day 29 Apr '20

29 Apr '20

Klingon Word of the Day for Wednesday, April 29, 2020 Klingon word: HuD Part of speech: noun Definition: mountain, hill Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: way'ar
by Klingon Word of the Day 28 Apr '20

28 Apr '20

Klingon Word of the Day for Tuesday, April 28, 2020 Klingon word: way'ar Part of speech: noun Definition: chaos Source: qepHom 2019 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

2 1

placement of question words with regards to a {-'e'}ed noun
by mayqel qunen'oS 28 Apr '20

28 Apr '20

I always had the impression, that the question words {chay'} and {qatlh} *always* come first in a sentence, as follows: {chay'/qatlh - all kinds of crap which come before the svo - object verb subject} But recently I begun to wonder.. What if we want to ask something like: "as for (noun), why/how whatever" ? Then what happens ? Do we write {noun'e' chay'/qatlh whatever} or do we write {chay'/qatlh noun'e' whatever} ? If I think in english, then {noun'e' chay'/qatlh whatever} "feels" to be more correct. But if I think in klingon, then {chay'/qatlh noun'e' whatever} "feels" better. Is there an answer to this problem, or is it another "figure it out with qeylIS" matter ? ~ mayqel qunen'oS there's an ancient cat hiding in these ruins

4 5

Klingon Word of the Day: nalqaD
by Klingon Word of the Day 27 Apr '20

27 Apr '20

Klingon Word of the Day for Monday, April 27, 2020 Klingon word: nalqaD Part of speech: noun Definition: mate challange Source: KGT (220 KE, 249 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Deuteronomy 6:4-9
by Jackson Bradley 27 Apr '20

27 Apr '20

My attempt at translating Deuteronomy 6:4-9. Thoughts? Suggestions? bI-/yI- or Su-/pe-? *DevarIm* 6:4 yIQoy, 'o yISra'el: wa' joH'a' ghaH joH'a''e', Qunma'. 6:5 'ej joH'a', QunlI', DamuSHa'meH tIqlIj Hoch, qa'lIj Hoch je, HoSlIj Hoch je tIlo'. 6:6 DaHjaj qara' 'ej tIqlIj luDab mu'meyvam: 6:7 'ej puqpu'lI'vaD tIghojmoH, 'ej tIrIch juHlIjDaq bIba'DI' 'ej bIlengDI' 'ej bIQotDI' 'ej bIHu'DI'. 6:8 ghoplIjDaq tIbagh 'ej QuchlIjDaq mInlIj jojDaq tIpol. 6:9 juH qachlIj lIvqa'nanDaq, lojmItlIjDaq tIghItlh

2 2

Klingon Word of the Day: naQ 'er
by Klingon Word of the Day 26 Apr '20

26 Apr '20

Klingon Word of the Day for Sunday, April 26, 2020 Klingon word: naQ 'er Part of speech: noun Definition: brush devil (a Klingon animal) Source: qep'a' 24 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: tIq
by Klingon Word of the Day 25 Apr '20

25 Apr '20

Klingon Word of the Day for Saturday, April 25, 2020 Klingon word: tIq Part of speech: verb Definition: be long, be lengthy (of an object) Source: TKD (110 KE, 141 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: 'aH
by Klingon Word of the Day 24 Apr '20

24 Apr '20

Klingon Word of the Day for Friday, April 24, 2020 Klingon word: 'aH Part of speech: noun Definition: paraphernalia Source: ADD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0