June 2020 - tlhIngan-Hol

DIS wa'-Hut-chorgh-loS 'ay' cha'
by Jackson Bradley 16 Jun '20

16 Jun '20

Hey y'all! For your comments and review: my current draft for chapter 2 of *Nineteen Eighty-Four.*

1 0

Re: [tlhIngan Hol] DIS wa'-Hut-chorgh-loS 'ay' wa'
by Becky Nearing 16 Jun '20

16 Jun '20

1 0

DIS wa'-Hut-chorgh-loS 'ay' wa'
by Jackson Bradley 16 Jun '20

16 Jun '20

Hello, everyone! I'm currently slowly working my way through a new translation project. For this one, I decided to switch things up a bit. I thought I'd share the work's individual chapters as I advanced through it and get feedback from the mailing list. The work in question is George Orwell's *Nineteen Eighty-Four* which, thank goodness, goes into the public domain in the US and UK in January of next year. My goal is to have a pretty well-polished work by that time that can hopefully be a nice addition to everybody's Klingon bookshelf. Without further ado, I present my current draft of the first chapter in *1984*! Best, DeSDu'

1 0

Re: [tlhIngan Hol] New member
by Becky Nearing 15 Jun '20

15 Jun '20

2 1

Klingon Word of the Day: mech
by Klingon Word of the Day 15 Jun '20

15 Jun '20

Klingon Word of the Day for Monday, June 15, 2020 Klingon word: mech Part of speech: verb Definition: trade Source: TKD This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: tung
by Klingon Word of the Day 14 Jun '20

14 Jun '20

Klingon Word of the Day for Sunday, June 14, 2020 Klingon word: tung Part of speech: verb Definition: discourage Source: TKD (110 KE, 129 EK) This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

Klingon Word of the Day: pe'meH 'echlet
by Klingon Word of the Day 13 Jun '20

13 Jun '20

Klingon Word of the Day for Saturday, June 13, 2020 Klingon word: pe'meH 'echlet Part of speech: noun Definition: cutting board Source: qepHom 2015 p.19 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0

New member
by Becky Nearing 13 Jun '20

13 Jun '20

2 1

neH before the neH of a sao
by mayqel qunen'oS 12 Jun '20

12 Jun '20

Another good question (of the ones which have no answer..) If we can say: vIghro' tIQ wIjon 'e' neH DaSaH you only care that we capture the ancient cat Then why couldn't we say as well: vIghro' tIQ wIjon neH DaneH you only want that we capture the ancient cat ~ qa'yIn

6 11

Klingon Word of the Day: 'obray'wal
by Klingon Word of the Day 12 Jun '20

12 Jun '20

Klingon Word of the Day for Friday, June 12, 2020 Klingon word: 'obray'wal Part of speech: noun Definition: scorpionlike bug Source: qepHom 2018 This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh(a)kli.org)

1 0