13 Sep
2019
13 Sep
'19
10:12 a.m.
SuStel:
Using jay' is virtually identical to saying damn it at the end of an English sentence. If you detect a transmission, then you've entered the sector, damn it! To what does the damn it apply?
Interesting question. I'd have to say that the "damn it" applies to the "then you've entered the sector", but I'm not sure I "feel" it correctly, since english isn't my native language. - bara'qa'