On 12/16/2020 1:18 AM, Lieven L. Litaer wrote:
If you have any questions, please tell me and I'll forward them to Maltz, through Marc Okrand of course.
*bewSom:* Would a simple English gloss be the noun /brew?/ *HIjmeH 'ap:* Would a simple English gloss be the noun /duty /(referring to money)? What is the difference between a *Ho'yI'* and a *HurDagh chuHwI'?* Is one a Klingon device and the other not? If so, what does the Klingon version look like and how does the it work? Is *maqDar* an invective or an epithet? Is *qul QongmoHwI'* used in the sense of "a firefighter who has successfully extinguished the fire"? Can *qul QongmoHwI'* refer to the devices we call fire extinguishers? Is *tab* only used in reference to phases of a moon, or can it refer to other things, as in *qaStaHvIS vatlh DIS poHmey, tabpu' SIqnaSwaqpu'*/Over the centuries, the elves have dwindled?/ *'ebHIv:* Would a simple English gloss be the noun /still?/ -- SuStel http://trimboli.name