There's a new mobile game coming out called Star Trek Fleet Command. They recently released a trailer with some written Klingon phrases: https://twitter.com/AppStoreGames/status/1060318052150136834 They appear to have asked for them using the KLI question board, but unfortunately they apparently just applied a pIqaD font to it, giving phases like *pungh HutlHwI vaD qaS yay*. https://www.kli.org/question/klingon-translations-needed/ //loghaD