Am 20.05.2018 um 20:44 schrieb Daniel Dadap:
other pronunciation issues besides {'} as [t]; it’s just that this particular one was fairly consistent, and I thought it was interesting.
Indeed, this is really interesting, and it's not so wrong to think about this. As Felix explained with PB, the sounds [t] and ['] are very close. I even use this fact for beginners to explain how to do the glottal stop at the end of word, saying like "think of the word bed, and then forget the final sound". Or "pit" to say {pI'}.
For example, when T’Kuvma is reciting the qeylIS prayer
In case you'Re interested, here's some details on that: http://www.klingonwiki.net/En/KahlessPrayer -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonisch.de