Am 20.01.2021 um 07:53 schrieb De'vID:
Amazing. I wonder how many tidbits like this are floating around in miscellaneous articles (HolQeD, newsgroup postings) which most people aren't aware of? I've been quite meticulous in collecting these things (and documenting them in the {boQwI'} database), but I've somehow missed this. Someone really needs to make an updated edition to The Klingon Dictionary which incorporates information like this.
This idea pops up every few years, and it's surely a good idea. It just has two major problems: a) Copyright issue, since they simply won't allow us to do it. (And this conserns not only CBS. HolQeD also has a copyright notice) b) It's a hell of work to compile all that information. This is not only about collecting the information; to have it in a kind of book/collection, it needs hours and hours of formatting, spell checking, layout, design etc. The only solution that seems to be working is what we are doing right now: try to set up an online compendium, like you do with boQwI', and I do with my Klingon Wiki. An honestly, coming back to problem "b": How many people do you really have in your team working on boQwI'? I have given up asking people for assistance for my wiki. :-( http://klingon.wiki/Word/taHkek -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com