15 Mar
2022
15 Mar
'22
9:19 a.m.
On 3/15/2022 8:59 AM, mayqel qunen'oS wrote:
I want to say:
"A god who protects women while they are giving birth"
So I write:
boghmoHtaHvIS be'pu' Qanbogh Qun'e'
Is this correct? Something seems strange but I can't understand what.
It's grammatical, but your confusion marks the point at which it's becoming too complex to be practical, and at which you should break things into separate pieces. I suspect you're also imagining the *be'pu'* as both the subject of *boghmoHtaHvIS* and the object of *Qanbogh.* it can only be one, and the other has to be an elided *chaH.* -- SuStel http://trimboli.name