Re: [tlhIngan Hol] Clarification on SIch

On 4/9/2019 4:31 PM, Steven Boozer wrote:

Thanks for sharing this with the list, John.  I also had {paw} as a “see also” note.  AFAIK {SIch} was used just once, in the paq’batlh:

   jachtaHvIS je chal luSIch beychaj     [translation unavailable]  (PB)

clearly meaning something like “their cry reached heaven”.

*juSmeH qochpu'chaj     jachtaHvIS je chal luSIch beychaj     'ej Qo'noS yav luQonmoH* /They too started to shout to the heavens     For the passage of their comrades,     Their howls made Kronos's soil tremble./ -- SuStel http://trimboli.name