[tlhIngan Hol] The miserable have no other medicine, but only hope

I'm trying to recover the original Klingon of this line from Measure for Measure. wa' Hergh neH lughaj Do'Ha'wI': tul. Suggestions? (I'm uncomfortable with the fact that {tul} is a verb whereas {Hergh} is a noun.) -- De'vID