[tlhIngan Hol] Skybox 1 {juHqo' Qo'noSvo' loghDaq}

Skybox 1 has (among other sentences) the following phrase: {juHqo' Qo'noSvo' loghDaq lengtaHvIS tlhInganpu'} with the translation "..expansion of the klingon people from their homeworld of kronos into space.." Shouldn't the "from their homeworld of kronos" be given as {Qo'noS juHqo'vo'} instead of {juHqo' Qo'noSvo'} ? ~ m. qunen'oS I find irregularities in ca'non disturbing