qaStaHvIS qep'a' cha'maH SochDIch, {Qeq} mu' 'otHa'pu' 'oqranD. 'ej mu'vam jIyweS DeltaHvIS, jatlhpu' 'oqranD:
For the idea of Face (orient towards) – The object is the one oriented toward someone or something, and the thing or person being faced is marked with –Daq. With this meaning, this verb is often used with –‘egh or –chuq.
mu'vam vIlo'choHpu'DI', bI'reS jIqonpu': jul luQeqpu' vIghro' the cats faced the sun 'a mujlaw' {Qeq} lo'vam tugh 'e' vItlhoj. vaj tagha' jIqonpu': julDaq Qeq'eghpu' vIghro'mey the cats oriented themselves towards the sun 'a mumISchoHmoHpu' vay''e' jatlhpu'bogh 'oqranD:
this verb is often used with –‘egh or –chuq.
ghorgh {Qeq} {-chuq} *je* lulo'nISlu' ? ghorgh quqnIS {Qeq} {-chuq} je ? jIjangmeH, mu'tlhegh veb vIqonpu': julDaq Qeqchuqpu' Duj the ships oriented each other towards the sun 'a nuq 'oH wanI''e' Delbogh mu'tlheghvam ? cha' Duj tu'lu', 'ej wa' Duj Quv lISmeH latlh, chaq tIH lo', 'ej tagha' tIHvammo' lurgh neHbogh Hoch Duj chavpu' Dujvam. ~ Qa'yIn