mu'tlheghDaq {-pu'} {roD}/{reH} *je* tu'lu'chugh, vaj chay' mu'tlheghvam wot yajnISlu' ? qaStaHvIS poH nI', Sojvam vIqeltaH, vaj DaH ghu'wIj qay' boSIQ je. jIqon: pItSa' vISoppu' I have eaten pizza (only once) motlh pItSa' vISoppu' usually I have eaten pizza (my eating the pizza is an event having being repeated more than once) roD pItSa' vISoppu' regularly I have eaten pizza (my eating the pizza is an event having being repeated regularly) pIj pItSa' vISoppu' often I have eaten pizza (my eating the pizza is an event having being repeated often) reH pItSa' vISoppu' always I have eaten pizza (my eating the pizza is an event having being repeated always) lughchugh mughta'ghachmey vorgh, DaH nargh wa' ghu' qay'.. mu'tlhegh wa': pa'logh, qaStaHvIS wa' DIS, pItSa' vISop during one year in the past, I eat pitsa (my eating the pizza is an event being repeated during that period more than once) mu'tlhegh cha': pa'logh, qaStaHvIS wa' DIS, reH/roD/pIj/motlh pItSa' vISoppu' during one year in the past, I have eaten pizza always/regularly/often/usually (my eating the pizza is an event being repeated during that period more than once) vaj.. raplaw' mu'tlhegh wa' mu'tlhegh cha' je; chaq wa' DI'onmo' neH pIm mu'tlheghvam: historical present lo' mu'tlhegh wa' "looking back" Ho'DoS lo' mu'tlhegh cha' jIlugh'a' ? ~ Qa'yIn