14 Jul
2017
14 Jul
'17
3:23 p.m.
Am 14.07.2017 um 11:11 schrieb Michael Kúnin:
Assuming that {qamchIyDaq 'uQ'a'} is the original title and "Feast at Qam-Chee" is just a translation, what if it is the translation that is wrong, exactly because of that (in)famous ungrammaticality?
The other theory is that there is a word omitted in the title, which was originally {qamchIyDaq qaS 'uQ'a'}. -- Lieven L. Litaer aka Quvar valer 'utlh Grammarian of the KLI http://www.facebook.com/Klingonteacher http://www.klingonwiki.net