Re: [tlhIngan Hol] expressing "smashing his head on the table"

On Tue, 10 Sep 2019 18:14:22 +0300 "mayqel qunen'oS" <mihkoun@gmail.com> wrote:

However I still wonder..

Is there a way, that the {raSDaq tlhIngan nach qIp romuluSngan} could mean too "the romulan smashes the klingon's head on the table" ?

Or is its only meaning, that " the klingon and the romulan sit at the table, and there, the romulan hits the head of the klingon (by his fist, a weapon, etc..)" ?

~ qnqnqnn romuluSngan maH ! taHjaj !

raS qIp tlhIngan nach 'e' qaSmoH romuluSngan. raS ngeQ tlhIngan nach 'e' qaSmoH romuluSngan. tlhIngan nach yuv romuluSngan; raS ngeQ tlhIngan nach. - DloraH