Re: [tlhIngan Hol] missing words from kli's "new words not in the original lexicon"

De'vID:

The first is just a borrowing, and the second is not canon even if it's well- known in the community.

Even as a borrowing, since it's Ca'Non, I think it should be included too. As far as the {qabpaq} is concerned, I'm copying-pasting from my notes: "From an untranslated FaceBook post from Okrand to Andre (2/11/2014) discussing Burmese languages: Do'Ha' QIp qabpaqwIj. [bama/mIyanma] Hol mu'mey cha'be'. mI'mey neH cha'." Sadly, I haven't written in my notes, the date this message was sent in this list.. - bara'qa'