12 Jun
2019
12 Jun
'19
9:07 a.m.
On 6/12/2019 11:48 AM, Riley Dosh wrote:
When using the word "human" as a synonym for imperfect, how would that translate?
I can imagine they'd just use "Human," or even "tlhIngan," but doesn't seem quite right given the context.
Would it be more correct to just say pupHa' or bachHa'? So translating "to err is human" would be bachHa'taH Humanpu'?
Qaghlu' 'e' chIw Human. Remember that *bachHa'* /err/ is slang. The non-slang term is *Qagh.* -- SuStel http://trimboli.name