On Tue, May 14, 2019 at 11:25 AM Daniel Dadap <daniel@dadap.net> wrote:
I’ll refrain from describing it in more detail, as the person who devised this language has not shared any details about it in public, and may have done so out of minor embarrassment over how incredibly geeky it is.
*chatlh! vIlqu'bej tlhIngan Hol Sarmey 'oghta'ghach, 'ej nIDnIS Hoch.*
Anyway, in case you’re curious, the Morskan project is a restoration of the original Morskan lyrics for some well known songs from a particular Earth musical genre. It seemed appropriate to do them in a regional dialect. Here’s an example of one of the songs; I will leave the translation to the standard dialect and identification of the corresponding Terran song as an exercise to the reader:
*maj! Hatlh QoQ vI'Ijbe', vaj bomvetlh vIngu'meH, loQ nI'bogh poH vIpoQ.*