Re: [tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: ruDelya' rop'a'

pIvHa' be unhealthy (v) pIv be healthy (v)

Do we know whether these two verbs apply only to beings, or whether they can be used for i.e. a healthy lifestyle or healthy food? There's a part of me that wants to translate "the food is healthy" as {pIvmoH Soj}, since it's the people doing the eating who are going to be in good healthy, not the food itself ({qagh} notwithstanding). -SapIr