23 Feb
2021
23 Feb
'21
9:28 a.m.
On 2/23/2021 9:20 AM, mayqel qunen'oS wrote:
SuStel:
You are thinking in English, not Klingon. net jalchugh means exactly what it says and introduces an irrealis.
But this is what I don't understand; what does the {net jalchugh} say? "if you are" or "if you were"?
It says /if one imagines./ The sentence that precedes it is the situation that one might imagine. Since it is imagined, it is not real, thus an irrealis. -- SuStel http://trimboli.name