[tlhIngan Hol] Whether

[SuStel]

On 6/10/2024 9:03 PM, André Müller wrote:
>
>     chabwIj nIHpu' Mike 'e' vISovbe'
>     I don't know whether Mike stole my pie.
>
> I don't accept this translation.
> That sentence can only mean:
> "I don't know that Mike stole my pie."

I fail to see the difference in meaning. Both sentences take the 
proposition that Mike stole my pie and declare my lack of knowledge that 
it's true.

-- 
SuStel
http://trimboli.name
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20240610/01d5c667/attachment-0013.htm>