[tlhIngan Hol] joining multible {-bogh} phrases by {je}

[SuStel]

On 6/9/2022 8:00 AM, D qunen'oS wrote:
> There's the Ca'Non:
>
> Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh 
> ghaH SuvwI''e'
>
> If a warrior ignores duty, acts dishonorably, or is disloyal, he is 
> nothing
>
> Now suppose I write:
>
> HoSbogh Suvqangbogh 'ej matlhbogh vay'
> someone who is strong willing to fight and loyal
>
> Quchbogh Do'bogh vay' 'ej quvmoHlu'bogh.
> someone who is happy, fortunate and honored
>
> According to the Ca'Non sentence, I think that the above are correct, 
> since the Ca'Non sentence shows that only one {'ej} is necessary.
>
> But am I right? Are the above indeed correct?

*HoSbogh vay', Suvqangbogh, 'ej matlhbogh
*/someone who is strong, willing to fight, and loyal/
**

The second one doesn't work like this because *vay'* is the subject of 
*Quchbogh* and *Do'bogh* but not of *quvmoHlu'bogh.* You have to split 
this into multiple phrases.

*Quchbogh vay' 'ej Do'bogh vIlegh. ghaH quvmoHlu' je.
*/I see someone who is happy and fortunate. He/she is also honored./

-- 
SuStel
http://trimboli.name
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220609/815b8f7c/attachment-0015.htm>