[tlhIngan Hol] hellenic gods - epithets of gods - zeus part 1

[Will Martin]

This may be grammatically perfect, though I find {wa’ Qunpu’vam pong cha’DIch} unnecessarily confusing in terms of plurality.

I would have said: {pong cha’DIch lughaj Qunpu’vam. ‘aqrayuS ponglu’.}

English leans on “to be” so often, I tend to be conscious about minimizing its use in Klingon when something else would serve as well. {‘aqrayuS ponglu’} just feels slightly more direct and forceful than {‘aqrayuS ‘oH pongchaj’e’}. This is merely a stylistic suggestion.

pItlh

charghwI’ ‘utlh
(ghaH, ghaH, -Daj)


> On Jan 19, 2022, at 7:33 AM, mayqel qunen'oS <mihkoun at gmail.com> wrote:
> 
> acraeus (akraios) ‘oH wa’ Qunpu’vam pong cha’DIch’e’.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20220119/0b26a2a8/attachment-0002.htm>