[tlhIngan Hol] *moH* with verbs of state / quality

[luis.chaparro at web.de]

Thank you for your quick reply!

SuStel:

> -choH is used to indicate a change of state occurring. Without -choH (or a verb whose meaning includes the concept of a change), no change of state occurs.

(...)

> choQuchmoH
> I am happy, and it's because of you.
> choQuchchoHmoH
> You make me go from unhappy to happy.

I think I understand what you mean. If we want to say that someone teaches somebody else Klingon grammar (as a general fact), we could say:

*ghaHvaD tlhIngan Hol pab ghojmoH*

But if I want to say that someone couldn't understand the Klingon grammar, but with someone else's help she or he can now understand, we could say:

*ghaHvaD tlhIngan Hol pab ghojchoHmoH*

However, I still cannot understand this other canon example: *DaH jIbwIj vISay'nISmoH*. Shouldn't it be here *vISay'nISchoHmoH*? I'm afraid I'm not really understanding it yet...