[tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: DughrI'

[Steven Boozer]

Ham:  <…> [nach Hom tlhap] va Do'Ha' *yorIq*.
      yIntaHvIS vISov, *Horey'So*.

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons
__________________________________________________________________
From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces at lists.kli.org> On Behalf Of nIqolay Q
Sent: Friday, September 18, 2020 2:32 PM

On Fri, Sep 18, 2020 at 2:30 AM Lieven L. Litaer <levinius at gmx.de<mailto:levinius at gmx.de>> wrote:
Am 17.09.2020 um 18:30 schrieb Steven Boozer:
> Klingon word: DughrI'
> Part of speech: noun
> Definition: skull
> Source: qepHom 2019

Pun: Skulduggery (1970 film)

> _______________________________________________
>
> (qepHom 2019 booklet p.11):  {nach Hom} has been used for this, and that's fine, but a more technical term is {DughrI’}.

It seems like Maltz was looking into the future, because in the second
episode of LDS, there was a song that included that old word.
The phrase was translated in 2019, before the new words was discovered.
LDS premiered mid 2020, which is after the word was revealed.

nach Hom was used for ages as a translation for "skull" before we learned DughrI'. I think it's in Hamlet.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200918/7044d058/attachment-0016.htm>