[tlhIngan Hol] Klingon Word of the Day: DughrI'

[nIqolay Q]

On Fri, Sep 18, 2020 at 2:30 AM Lieven L. Litaer <levinius at gmx.de> wrote:

> Am 17.09.2020 um 18:30 schrieb Steven Boozer:
> > Klingon word: DughrI'
> > Part of speech: noun
> > Definition: skull
> > Source: qepHom 2019
>
> Pun: Skulduggery (1970 film)
>
> > _______________________________________________
> >
> > (qepHom 2019 booklet p.11):  {nach Hom} has been used for this, and
> that's fine, but a more technical term is {DughrI’}.
>
> It seems like Maltz was looking into the future, because in the second
> episode of LDS, there was a song that included that old word.
> The phrase was translated in 2019, before the new words was discovered.
> LDS premiered mid 2020, which is after the word was revealed.
>

*nach Hom* was used for ages as a translation for "skull" before we learned
*DughrI'*. I think it's in Hamlet.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20200918/8d6a6de5/attachment-0015.htm>