[tlhIngan Hol] maQongpa'

[mayqel qunenoS]

Thanks for sharing this. From what I understand, the closest one to
terran beer is {wornagh}. So, I'll be using that one from now on, in
order to describe "beer", since {HIq} describes not only beer, but
wine and liquor as well.

qunnoq

On Thu, Jul 20, 2017 at 11:31 PM, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:
> nuQum qunnoq:
>
> <<  qaStaHvIS qImroq tujqu' rammey, maQongpa', cha' Doch DIqaSnISmoH..
>
> <<  wa'DIch: leng Soj wISopnIS   'ej  cha'DIch: beer bIrqu' wItlhutlhnIS.
>
>
>
> <warnogh> vIchupjaj:
>
>
>
> (KGT 95):  many native Klingon alcoholic drinks have names that do not
> contain the word {HIq}. Among these are {wornagh} ("warnog"), a kind of ale
>
> (KGT 98f.)  Unless specified further, {HIq HIvje'} (“liquor glass”) usually
> means a tankard or stein for beer or ale. A {bal} is any bottle or jug used
> to store liquid... Ale is often stored in a large vat ({qegh}) rather than
> in a {bal}.
>
> The clone of Kahless was exposed because he could not detect the difference
> between real and replicated {warnogh}. (TNG "Rightful Heir")
>
> General Martok often enjoyed {warnogh} aboard the IKS Rotarran to keep him
> warm. (DS9 "Sons and Daughters")
>
> (_Hidden Universe Travel Guides: Qo'noS and the Klingon Empire_ [2017?],
> p.10):  On the other hand, *warnog* beer and a number of ales might be more
> to your liking.
>
> (Lieven 12/12/2013):   [Maltz] said he has been asked before about “Merry
> Christmas” and “Happy New Year”. He thought they were silly things to say
> (and, of course, there are no traditional Klingon ways to say these things)
> … He also liked my sister-in-law's suggestion: {wornagh yItlhutlh!}.
>
>  (Russ Perry, Jr., [9/27/2016]):  as a beer fan I'll note that this beer is
> (was?) actually produced by a licensed brewery and sold in stores -- in
> other words, it was meant for K.A.G.-ers and other Star Trek and beer fans
> to enjoy, but it wasn't home-brewed by some K.A.G. member/group, nor did
> some Star Trek/Klingon fan merely mock up a fake can.
>
> For more information see:
> http://www.thetrekcollective.com/2014/03/an-honorable-drink.html as well as
> http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Warnog
>
> It probably wouldn’t be the same, of course, but I imagine everyone here
> will understand what you mean.
>
>
>
>
>
> --Voragh
>
>
>
>
> _______________________________________________
> tlhIngan-Hol mailing list
> tlhIngan-Hol at lists.kli.org
> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>