On 12/10/2018 11:31 AM, mayqel qunenoS wrote:

If I said to a klingon:

{'u' Sa'Hut Qargh 'oH Qo'noS'e'}

Would he understand "kronos is the ass-crack of the universe" ?

They'd recognize it as a metaphor, but one they probably don't use as a stock phrase. Surely unpleasant, but odd imagery. You sure have some dirt under your fingernails for asking that question... -- SuStel http://trimboli.name