Message: 9 Date: Wed, 23 Nov 2022 08:53:51 +0100 From: "Lieven L. Litaer" <levinius@gmx.de> Subject: Re: [tlhIngan Hol] Look what the vIghro' (or layyan, or taygher, or jeghwar) brought in.

I think this year's puns are tricky or hard to find.

They've been that way lately.

Although, on the other hand, I quickly found one you did not discover:

{ngayvo'wan} working pants

When typing pIqaD, {ng} is mapped on the F key. (and we know Okrand knows that, as he's done this before, IIRC)

I remember him doing that too, although I can't recall which word it was with.

Now read it aloud: Fayvo'wan --> 501 is a well known Levi's Jeans.

Right you are! That is SO cool! (My high school had a senior superlative category for "Best buns in 501's".)