On Thu, Nov 24, 2022 at 12:38 AM James Landau via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:

>Although, on the other hand, I quickly found one you did not discover:
>
>{ngayvo'wan} working pants
>
>When typing pIqaD, {ng} is mapped on the F key. (and we know Okrand
>knows that, as he's done this before, IIRC)

I remember him doing that too, although I can't recall which word it was with.

These are the other references made using "xifan hol" that I have:

{ngItHel} "fithel" (fiddle, in Middle English spelling)

{ngonDer} "fonder" (absence makes the heart grow...)

{nguy} "fuy" (fooey, an expression of disdain)

{tlhapragh} "xaprag" (reverse to "garpax", the record company)

{vI'Ir} "vizir" (brand name)

De'vID