On Sunday, 9 December 2018 06:42:54 GMT mayqel qunenoS wrote:

...

I just saw naHqun post on qabpaq, that we have received a word for "orion" {'oray} {'orayya'}.

Am 09.12.2018 um 10:43 schrieb Jeremy Silver:

I would hazard a guess Lieven commented this elsewhere on qabpaq at least 42 weeks ago. It probably stemmed from request about a Discovery subtitle, and only two people saw it.

Well, that's partially right, but it's definitely true that this canon word is missing from the KLI's new word list and also from boQwI'. Indeed, the word had first appeared publically in a subtitle of DSC episode 1.15 on February 5, 2018: "The land was given to the Orions," {'oraynganpu'vaD puH noblu'} "In my world, the Orions are delinquents, pirates, slave traders" {qo'wIjDaq, HeSwI', toy'wI''a' mechwI' je chaH 'orayngan'e'.} The new words were published on the exact same day at the Klingon Language Wiki: http://www.klingonwiki.net/En/NewWordsNetflix The words also appear in the tlhInganHolmu'ghom, of which I'm still wondering who made it: https://tlhinganholmughom.wordpress.com/2018/02/23/26/ {'orayngan} was also mentioned on twitter on February 12: https://twitter.com/pIqaD/status/964709812629131266/photo/1 So it was not seen by only two people ;-) -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonisch.de http://www.klingonwiki.net/En/StarTrekDiscovery

Am 09.12.2018 um 16:22 schrieb Jeremy Silver:

I admit to being somewhat tongue-in-cheek, but wow I was only off by two ;).

haha - no problem.

FWIW It was also missing from Hol 'ampaS and unless there is some trick I am not aware of, I find it difficult to find things in your wiki.

Well, I'm open for any kind of suggestions for improvement. There are several approaches: - The basic search field, which is always at the bottom of the left menu, lets you search for page titles and also their contents. Searching for "Orion" leads to the new words page. http://www.klingonwiki.net/En/WebSearch - If you roughly know (or guess) the name of the page, you can go to the list of all pages and then just browse til you find it, or search using your browser search (Ctlr+F). In this case, you need to know that the word appeared in Netflic subtitles, of course, and then find the page "NewWordsNetflix". http://www.klingonwiki.net/En/WebTopicList - Many people observe the changes list of the Wiki, which always tells you what's new. Just see here what has happened lately: http://www.klingonwiki.net/En/WebChanges - You can also get automatic messages for cahnges, which are either connected to a specific topic, or to the entire wiki. They are sent once a day at 10 pm European time, so not bothering too much. But you will be warned if there is a new page, so you don't miss anything new appearing. http://www.klingonwiki.net/En/WebNotify Nevertheless, any suggestions are welcome. -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonisch.de http://www.klingonwiki.net/AboutEn/Welcome

Am 09.12.2018 um 21:36 schrieb mayqel qunenoS:

The wiki has only 'oray but it doesn't have the 'orayya'; so is the 'orayya' Ca'NoN too ?

Yes, true. I just noticed I uploaded that wiki page in a hurry to get the words out asap, so I missed that one, including some more strange typos. The spelling {'orayya'} was not used in the subtitles, that's why it didn't appear in that list. But it's certainly correct and canon, and based on the {-ya'} story described in KGT. -- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.klingonwiki.net/En/NewWordsNetflix