Am 27.06.2022 um 16:36 schrieb Steven Boozer:
I have a note that {ghoQ} "be fresh, just killed" (WRT meat) is also slang for "be most recent" labelled qepHom 2019. It is listed on https://www.kli.org/about-klingon/new-klingon-words/ but I couldn't find it on http://klingon.wiki/En/NewWordsQepHom2019. It makes sense that when the standard word was revealed, a slang term might also have been discussed.
You can see that on page 21 of the booklet, which is linked as an image on the page of the wiki: https://www.qephom.de/book/qepHom2019_p_21.jpg <<< The word for "be previous" is {vorgh}. The word for "be most recent" is {ret}. A slang expression for "be most recent" is ghoQ "be fresh, just killed (meat)."
-- Lieven L. Litaer aka the "Klingon Teacher from Germany" http://www.tlhInganHol.com http://klingon.wiki/En/NewWords