26 Feb
2020
26 Feb
'20
1:09 p.m.
On 2/26/2020 9:07 AM, mayqel qunen'oS wrote:
{qama' qIppu'bogh neH yaS'e'}
This can mean "the officer who has merely hit the prisoner", but it can also mean "the officer who has hit only the prisoner". Right ?
No, because *yaS'e'* is also part of the relative clause. The entire relative clause, including its noun arguments, counts as a noun. *qama' neH qIppu'bogh yaS'e'*/the officer who hit only the prisoner/ *qama' qIppu'bogh neH yaS'e'*/the officer who merely hit the prisoner/ *qama' qIppu'bogh yaS'e' neH*/only the officer who hit the prisoner/ -- SuStel http://trimboli.name