On Wed, 2016-11-16 at 14:26 +0200, mayqel qunenoS wrote:
hmm..
so, if I write {loS Hu' qaleghpu'DI'}, then I'm saying "yesterday, as soon as my seeing you was completed". this means that what will follow in that sentence, takes place after I stopped seeing you.
and If I write {loS Hu' qaleghDI'}, then this means "yesterday as soon as my seeing you had started, but it still wasn't completed". this means that what will follow in that sentence takes place as soon as I saw you, but with "my seeing you" still taking place.
right ?
qunnoH ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'
Actually, that sentence doesn't get that specific. You don't have a -choH nor a -taH/-lI' on there. qaleghchoHDI'... as soon as you start seeing... qaleghtaHDI'... as soon as you are continuously seeing... hmm. If it was during the seeing, you could use -taHvIS. Don't confuse -pu with past tense. Construct your sentences in "present tense", and then, if it takes place at a different time, whether in the past or in the future, then you add a timestamp to specify that. Past tense is done using a timestamp, not by using suffixes. - DloraH