[tlhIngan Hol] Burning the midnight oil

jajvam, latlh 'amerI'qa' idiom vISovbe'bogh vIghoj.. 'amerI'qa' much vIbejtaHvIS, DawI' vIbej; 'ej paSqu'choHtaHvIS, vum DawI'vam.. vaj, leghDI' latlh DawI', jatlh: "burning the midnight oil, aren't we ?" SIbI' idiomvam, vIparHa', 'ej Hutlhmo' 'elaDya' Hol, loQ jI'IQchoH. 'a, DIvI' Hol vIlo'taHvIS, pIj idiomvam vIjatlhqang ! mayqel qun'noS