Re: [tlhIngan Hol] expressing "twice as much" the {-qu'} doubled

SuStel:

Why not translate Black Speech as Hol qIj?

jISovbe'.. {Hol qIj} vIlo' 'e' vIQub, QIn wa'DIch vIqontaHvIS, 'a ghIq jIQubpu': < chaq {Hol qIj} vIlo'chugh, tolkien black speech yajlu'be'. > Hol qIj vIQejchu'; Hol qIj vIghojlaH net jalchugh, SIbI' ghe''orDaq tlhIngan Hol vIngeH. Do'Ha' mu'tlhegh puSqu' neH qonpu' tolkien, vaj Hol'e' lo'laHbogh vay' 'oHbe'. Unfortunately, it's a love that can never be.. ~ D