[tlhIngan Hol] When I said.. You said..

Sometime ago, when I asked whether {ghelwI'} could be understood as "question", I was told that the answer is "no", since the meaning would be "asker", and not "question".. maj. At star trek discovery, there is the sentence: {buQwI'vam 'omlu'meH wa' mIw tu'lu'} there is one way to confront this threat Can someone explain, why {buQwI'} means "threat", and not "threatener" ? Now, don't get me wrong.. I am convinced that {ghelwI'} is "asker" and not "question". And I'm grateful to the people who explained to me what was going on. But there is no way, I will swallow, that {buQwI'} means "threat". mayqel q