Daniel, thank you for the suggestion! {QInwIj wa'DIch 'oH QInvam'e'} allows to specify the possessive, which I couldn't add to the subject... Is it otherwise needed? I need more examples to study. anyway, my intention was to say "this is my first message to the mailing list". I simplified it to "this is my first message" because I had no idea how to say mailing list and I didn't want to check a dictionary. And I still couldn't find a place for "my". Is there a consensus for a translation of mailing list? I did a check now, and nothing came up. I see two possible way I could attempt a translation: {QIn mIr} or {QIn tetlh}. The second one is a more literal translation, but maybe the first one is a better metaphor. On Fri, Dec 7, 2018 at 4:07 PM Daniel Dadap <daniel@dadap.net> wrote:
On Dec 7, 2018, at 9:00 AM, Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com> wrote:
wa'DIch 'oH QInvam'e'. 'Italya' ngan jIH. loSwen tlhIngan Hol vIghojchoH. tlHingan Hol, Doychlan Hol je vIghojmeH, duolingo vIlo'...
qayajchu’! majQa’!
"qhaq QInwIj wa’DIch ‘oH Qinvam’e’” bIjatlh ‘e’ vIchup, ‘ach QInlIj yajlaHchu’ vay’. _______________________________________________ tlhIngan-Hol mailing list tlhIngan-Hol@lists.kli.org http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
-- Luciano Montanaro Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. -- Douglas Adams