[tlhIngan Hol] Claudian quote

[James Landau]

 Will Morton emailed this to both tlhingan-hol at lists.kli.org and me personally yesterday, but it never showed up on the mailing list. Therefore, I'm forwarding it to tlhingan-hol at lists.kli.org.


   ----- Forwarded Message ----- From: William Morton <will.morton1 at verizon.net>To: tlhingan-hol at lists.kli.org <tlhingan-hol at lists.kli.org>; tlhingan-hol at kli.org <tlhingan-hol at kli.org>Cc: James Landau <savegraduation at yahoo.com>Sent: Friday, July 26, 2024 at 04:01:35 PM PDTSubject: Re: [tlhIngan Hol] Claudian quote
  How about re-wording the quote in English to say: "Only if the foe admits that you are superior, have you achieved victory."And translating it: "neH, SunIv 'e' Qochbe'chugh pagh bojeybogh, yay bochevpu'."Holmey wam
    On Friday, July 26, 2024 at 03:40:25 PM PDT, James Landau via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol at lists.kli.org> wrote:   

 Today I came across this quote by the Roman emperor Claudian:

"It is no victory unless the vanquished foe admits your mastery."

Sounds very Klingon-y. Who can make the best translation into tlhIngan Hol?
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol at lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
    
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kli.org/pipermail/tlhingan-hol-kli.org/attachments/20240728/4fec3818/attachment.htm>